Esta enetendido lo consiguiente: en italiano ser y estar son iguales, a excepcion de algunos pocos casos...tanto asi que en Florencia, en la toscana italiana se dice io sono fatte quelle cose mia carina...(yo he hecho esas cosas querida), de igual forma como sis e usara el verbo haber...lo que estaba hablando la anterior señora...pero igualmente si se puede usar esa expresion aunque seria mejor usarla en presente CHE SIETE RICORDANDO... ´´que estan pensando(ustedes)..mira depronto te puede parecer raro el ustedeo mio por que soy de latinoamerica pero a los italiani le pareceria raro que usaras el futuro retoruco como lo usamos los hispanohablantes cuando en esta lengua no se usa..si lo puedes usars solo que en presente....esta bien querida y te deseo suerte mira si quieres contactame para mas dudas mi correo [email protected] suwerte

En espanol el verbo haber es siempre ausiliar, y por esto es mucho màs facil porque es muy dificil equivocarse ,en cambio en italiano los verbos ausiliar pueden ser sea el verbo ser que el verbo haber y el verbo estar tambien como en este caso. La traducion es: Che state ricordando? Si queremos examinar esta frase, està formada por el verbo estar (presente indicativo) mas el gerundio.No hay una regla bien definida, solo se puede aprender con la pratica. Te aconsejo de estudiar bien la diferencia que hay entre los verbos haber, tener, estar y ser con respecto al italiano. Felices estudio! Estoy segura que va a salir airosa.

"Che sarete ricordando" non e' una forma corretta, con ricordare a volte si usa stare invece di essere. Edit: e anche con gli altri verbi! - Ti sei ricordato di comprare il pane? (riferito alla giornata di oggi, si usa essere) - Ti stai ricordando di ritirare la posta? (qualcosa che succede per un lungo periodo di tempo, si usa stare) Forse intendi: "che sTarete ricordando" cioe' che ricorderete tra molto tempo. - Scommetto che tra un anno starete ancora ricordando questa giornata. che e' corretto ma forse un po' letterario/retorico. Una forma piu' comune sarebbe - Scommetto che tra un anno ricorderete ancora questa giornata Se invece fosse "che state ricordando" vorrebbe dire le cose del passato a cui state pensando adesso. - sono molte le cose che state ricordando da quando siete tornati nella città in cui siete nati Se infine fosse interrogativa, "che state ricordando?", potresti forse usare "a cosa stai/state pensando?"

Tempo presente: -- che state ricordando ? Tempo futuro: a) cosa starete ricordando dei vostri giorni fra dieci anni, in una fredda notte di inverno attorno al camino, passandovi una bottiglia di gin, mentre fuori cade la neve ? b) Niente, non sai che non si usa piu`? Adesso c'e` Internet, ognuno nella sua piccola tana, e se ci distrai dal computer, sono guai seri ! E poi la neve ... ahahaha, ma se ci siamo giocati anche il clima a tresette (gioco di carte) pur di andare a comprare le sigarette comodi in automobile ! a) Va bene, comunque meglio Internet della TV, e per la neve ho delle vecchie cartoline ...