How do you translate this Stimulus Sentence into Russian please?
just refer to the title.
"May the force be with you."
My friend encouraged me some years ago by this sentence.
please tell me how to use it in Russian.
Thx!

Question

How do you translate this  Stimulus Sentence into Russian please?
just refer to the title.
"May the force be with you."
My friend encouraged me some years ago by this sentence.
please tell me how to use it in Russian.
Thx!

Answer

"Да прибудет с тобой Сила!"из ( фильма "Звёздные войны" - "Star wars").

Answer

To translate this phrase in the right way one must know the full story. But I would translate this like: Выше нос/ Не унывай/Крепись/Верь в себя и т.д.

Answer

А в конце надо обязательно добавлять: "Юный падаван" -)

You should finish this phrase by words: "young padawan" -)

Answer

Да прибудет с тобою сила.  (это из фильма "Звёздные войны" - "Star wars")

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!