Do you have any expressions in Spanish that you are not feeling too well.
For example in England we say we are 'feeling under the weather' or 'I am feeling lousy'
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
Estoy hecho polvo. No te encuentras bien porque estás cansado.
Tengo mal cuerpo. Me encuentro mal. No te encuentras bien porque te sientes débil o enfermo.
0
Hi,
We Spaniards tend to complain a lot, so no wonder we have a broad choice of ways to say that we are not feeling well, :-). Albano and Manu have already mentioned some of the safer ones, but Spanish offers many other, often more interesting, alternatives, ;-). This is just a suggestive list:
"No me siento/encuentro (demasiado) bien"; "Me siento/encuentro mal"; "Me encuentro/siento fatal"; "Estoy mal/fatal/... sólo regular"; (Albano's) "Estoy hecho polvo" and "Estoy hecho una mierda" (a bit strong, but a bit of muscle is OK in informal contexts); "Estoy hecho unos zorros"; "Estoy/ando (un poco) jodido"; "Ando como puta por rastrojo"; "Me siento/estoy un poco chungo"; "Estoy/Me siento como el culo"; "Estoy Kaputt"; "No puedo con los huevos/cojones" (strong, don´t use it with your boss, just in case!); "Estoy/me siento/me encuentro como una braga sucia" (well, not my cup of tea, either, but...).....and so on. I suppose I could add a dozen or more easily enough, all on the "strong" side, but, for a foreigner, that selection seems to me useful enough to show a bit of linguistic muscle over a few beers, :-). Best. Luis.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
