"Alguien le puso llave a la puerta" - dos preguntas
Encontré un ejemplo que dijo "Alguien le puso llave a la puerta", y significó "Somebody locked the door".
Tengo dos preguntas: 1) "Poner llave a la puerta" significa "lock the door"? Es mejor "Cerrar la puerta"?
2) Por qué el ejemplo incluye "le"? Por qué no es simplemente "Alguien puso llave a la puerta"?
Muchas gracias.
Search from various English teachers...
Answers · 7
3
Depende en que lugar del mundo uno esta hablando espanol.
"Poner llave a la puerta" means lock the door.
"Cerrar la puerta" means close the door but could also be interpreted as lock the door too.
One can also say "Cerrar la puerta con llave" which means lock and close the door.
0
La frase: "Alguien le puso llave a la puerta", lleva el Complemento Indirecto en la forma del pronombre clítico "le".
0
hola!
1.- Poner llave a la puerta=lock the door...when you say "cerrar la puerta" it doesn't necessarily have to be locked, just closed.
2.- "Alguien le puso llave a la puerta" y "Alguien puso llave a la puerta" is the same. Depende de cómo lo quieras decir.
0
Es España decimos "echar la llave" en lugar de "poner la llave" por lo demás Painter415 te lo ha explicado muy bien.
0
If I may say, I completely agree with Painter, though I disagree with José..
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
