Search from various English teachers...
United States flagjc82lg
Can someone translate this line for me please. I like to use french music as a tool for learning new french words. There is a line in a rap song that goes like this: Si j'avais su toutes mes embrouilles, j'ai pas voulu. Si j'avais su, j'aurais bû le câlice jusqu'à la lie. Si j'avais su combien un père est cher, je l'aurais jamais déçu. Certains appellent ça la poisse, D'autres appellent ça la vie. I understand almost all of it except for the line: Certains appellent ca la poisse Can someone please tell me what poisse means? Thanks

Answers · 2

0
poisse = bad luck ; Être (très) malchanceux, de manière durable. Attirer les ennuis. see here : http://www.expressio.fr/expressions/avoir-la-poisse.php

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today