Search from various English teachers...
Canada flagClau
Using 私 or not using it I have learned that using 私 is very presomptuous and that I shouldn't use it unless I absolutely have to (for example 私の。。。). So, I have not been using it when I'm simply talking about myself. But... I wrote notebook entries where I was corrected : the correctors added 私 where I omitted it. So, should I use it or not? When is it concidered presomptuous, self-centered, arrogant? I'm lost.

Answers · 5

3
Can you show the actual sentences you had corrected? Whether it's appropriate to omit 私 or not solely depends on the context, so it'd be not very helpful to give too generalized explanation. Also, in my opinion, using too many 私 is just redundant(therefore unnatural) rather than arrogant. If the sentence sounds arrogant, there must be some other reason(s).
2
It is not presumptuous. It is just very often redundant. If the topic is 私 and it is clear from the context, then you leave it out. If it is not clear from the context then you include it. Whether it is clear or not from context is something you yourself have to learn. Nobody can do this for you.
1
I suppose that is the case with English, too. Let's say, you use "Will call you", "Hope you will..." and stuff like that. However, as those are just abbreviations, there's obviously nothing wrong if you always start with "私は".

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today