Search from various English teachers...
Canada flagClau
When to use : に or で ? If someone could tell me the difference... 図書館で本を読む。 and 図書館に本を読む。 I learned で specifies context in which the action is performed (or by way of what). I also learned に points to a target towards which the verb is going, its destination. So I'm wondering when to use one or the other in this situation.

Answers · 6

2
Translation 日本語>>英語 図書館で本を読む。 I read books at library. 図書館に本を読む。(?) I read books to a library. (?) 子供達に本を読む。 I read books to children. 図書館で子供達に本を読む。 I read books to children at library. 図書館に行く。 I go to library. 図書館に本を寄付する。 I donate books to the library. 図書館に勤める。 I am employed for the library. 図書館で働く。 I am working at the library. 図書館に本を返す。 I return the books to the library. 図書館で本を貸りる。 I check out books from the library. I hope these examples help you a bit. (If my English is not correct, please feel free to correct these. Thanks.) :)
0
で->if you want to say you are do sth in some place [で+verb(except いる 、ある)] に->1.どこにいますか?どこにありますか? 2. sometimes に also means direction->どこに行くか? in this case =へ
0
For me, it also helps to think of に as the particle for the indirect object. Like the dative case in German or Latin, or like à/au in French, which also have a directional aspect. In contrast, で is pure context (i.e., it's just the circumstances under which the actions happen, it's not really connected to the verb). I think Tae Kim doesn't explain it that way because there isn't really a case like this in English.
0
You answered your own question. に = where you are at or where you are going で = where you're doing it. So if you you telling me where you read the book then.......(too easy).
0
It's pretty simple for this case. Is the library the context where the action is performed or the target toward which the action is going?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today