It means "for which the departures are always sad" or "so that departures are always sad". De todos modos no tiene mucho sentido.. pero si quisiste decir: "Porque las partidas son siempre tristes" entonces esto sería: "Because departures are always sad" o.. "Because farewells are always sad" si te refieres a las despedidas.

ya que sería una pregunta entonces "Why are departures always sad?" o "farewells" en vez de "departures" que sería para las despedidas en vez de partidas :P

You can also say: "Farewells/goodbyes are always so sad"