Search from various English teachers...
China flagNeo
Einige deutsche Synonyme kann ich nicht unterscheiden... 1. Ich...dir ein Taxi (Zahle oder bezahle?) 2. ... und Tee trinken! (Abwarten oder warten?) 3.Dieser Paragraph ... eine weitere Erklaerung. (verlangt oder fordert?) 4.Der Aufruf fand ein ... Echo. (zugestimmtes oder ueberreinstimmtes?) Ich danke Ihnen sehr, all dies mir zu erklaeren!und warum?

Answers · 3

2
1. Ich...dir ein Taxi Zahlen (Geld), bezahle (die Rechnung, die Miete usw.) 2. Abwarten und Tee trinken! (Abwarten oder warten?) ("warten" bedeutet, dass man sich verweilen bis jemanden/etwas kommt oder passiert, im allgemeinen Sinne also geduldig oder ungeduldig usw. "abwarten" geduldig bleiben, bis jemanden/etwas kommt/passiert 3.Dieser Paragraph erfordert eine weitere Erklaerung. verlangen = fordern etwas, worauf man Recht hat oder etwas Offizielles fordern. In dem gemeinten Kontext sagt man: erfordert/ benötigt ( english: needs) 4.Der Aufruf fand ein zustimmendes / übereingestimmtes Echo. zustimmend = das Echo stimmt den Aufruf zu, es ist also zustimmend (Echo ist mit diesem Verb Subjekt , also Partizip I) übereinstimmen = Mehr als eine Person stimmen in einer Frage überein, so ist das Echo (die Meinungen) übereingestimmt (Echo ist Akkusativ, also Partizip II) Viele Grüße
2
Domaslas Antwort ist richtig, und die Erklärungen sind nicht ganz einfach. 1. zahle / bezahle - Das sind fast perfekte Synonyme, man kann nehazu immer beide anwenden. 2. abwarten - Teil einer Redewendung. Aber auch sonst gilt: "abwarten" ist für eine aktuelle Situation, "warten" hat ein Ziel. Die Trennung ist aber nicht immer ganz klar. 3. verlangt - Ich bin gerade nicht sicher, ob unbelebte Dinge etwas "fordern" können. Eine Situation kann "Handeln erfordern". 4. zustimmendes - Abgesehen von der Zeitform, die bei beiden Vorschlägen falsch war, geht es bei einem Aufruf ja um Zustimmung oder Ablehnung, nicht um eine Diskussion.
2
1. zahle /bezahle 2. Abwarten 3. verlangt 4. zustimmendes

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today