英语，这句话是什么意思？我理解的是对吗？
“得益于周密的计划和细致的操作，庞大的机舱准确到达了预定位置”
在我的看法，上面的句子翻译到英语是 “The benefits of thorough planning and meticulous implementation, the gigantic engine room has been accurately placed at the predetermined location".
我的理解是对不对？希望有人可以帮我解释一下。谢谢。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
英语，这句话是什么意思？我理解的是对吗？
“得益于周密的计划和细致的操作，庞大的机舱准确到达了预定位置”在我的看法，上面的句子翻译到英语是 “The benefits of thorough planning and meticulous implementation
enabled the gigantic humongous hanger engine room has been be accurately placed precisely at the predetermined location".
我的理解是对不对的呢？希望ra有人可以能帮帮我解释一下。谢谢。
1
英语，这句话是什么意思？我理解的是对吗？
“得益于周密的计划和细致的操作，庞大的机舱准确到达了预定位置”在我的看法，上面的句子翻译到英语是 “Because of the benefits of thorough planning and meticulous implementation, the gigantic engine room has been accurately placed at the predetermined location".
我的理解是不是对不对？希望有人可以帮我解释一下。谢谢。
(Almost correct, but be aware of that the first sentence is the cause of the second sentence，so use ' because of ' could be better )
0
英语，里这句话是什么意思？我理解的是对（是对的）/（对）吗？
“得益于周密的计划和细致的操作，庞大的机舱准确到达了预定位置”
在我的看法看来，上面的句子翻译到英语是 “The benefits of thorough planning and meticulous implementation, the gigantic engine room has been accurately placed at the predetermined location".
我的理解是对不对？希望有人可以帮我解释一下。谢谢。
得益于 = with the help of
机舱 basically = plane
到达 = arrive
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
