Search from various English teachers...
South Korea flagChangwook Kim
2019年5月21日 日記の添削をお願いします。

毎日3行日記

2019年5月21日

昔、ドラマで「升酒」と言うことを見たことがあった。

数年前大阪に行った時チャレンジしたかったが日本語ができなかったので諦めた。

今もまだ苦手だけど日本語の勉強をしているから次の日本旅行の時は必ず「升酒」に挑戦しよう。

예전에 드라마에서 ‘마쓰자케’라고 하는 것을 본 적이 있다.

몇 년 전 오사카에 갔었을 때 도전해보고 싶었지만, 일본어가 되지 않아서 포기했었다.

지금도 아직 서툴지만 그래도 일본어를 공부하고 있으니 다음 일본 여행에서는 꼭 도전해봐야지.

Corrections · 2

1
2019年5月21日 日記の添削をお願いします。


毎日3行日記

2019年5月21日


昔、ドラマで「升酒」と言う こと もの を見たことがあった。

数年前大阪に行った時チャレンジしたかったが日本語ができなかったので諦めた。

今もまだ苦手だけど日本語の勉強をしているから次の日本旅行の時は必ず「升酒」に挑戦しよう。


예전에 드라마에서 ‘마쓰자케’라고 하는 것을 본 적이 있다.

몇 년 전 오사카에 갔었을 때 도전해보고 싶었지만, 일본어가 되지 않아서 포기했었다.

지금도 아직 서툴지만 그래도 일본어를 공부하고 있으니 다음 일본 여행에서는 꼭 도전해봐야지.


私なら、以下のように書くと思います。

以前ドラマを見て「升酒」の存在を知った。

数年前大阪に行った時これにチャレンジしたかったが、当時は日本語ができなかったので諦めた。

今もまだ私の日本語は完璧ではないが、次回日本へ旅行した際には必ず「升酒」に挑戦したい。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today