我写的短故事:《吃魂者》
下面是我写的短故事,若有意见或评价请分享。
《吃魂者》
张七瑞吃了我的爷爷。二姐说,她是个恶魔,某种装人喝魂的恶魔,而入梦时,七瑞也钻入头脑梦里便喝了灵魂,像一碗粥似的。某个早晨,爷爷起床时,他不知道在那里、不知道自己几岁、不知道他百听不厌的江慧是谁、也不知道二姐的名字。听说,连奶奶的生日他都不知道。灵魂被喝掉了。
张七瑞是个偷人灵魂的恶魔,但是,最可恨的是,张七瑞也吃人,津津有味似的。宋金翼告诉我,喝了灵魂之后,她还没吃满,胃口超大了,所以她也吃人肉。
爷爷的脸瘪了,像被刺的气球。金翼说这是因为圆圆的七瑞同学果然爱吃肥肉。
最后,没有灵魂、肥肉可以吃,她就吃肌肉、内脏、胃口。残酷!没有胃口,爷爷就不能吃,变成更瘦。她便把人生都吃掉了!
听见这种话的时候,我当然有怀疑。张七瑞同学?那个肥胖、善良的女孩,怎么要吃人?但是,我最后把这件事看清楚。无耻!
那,每天上课时,总带爷爷的头像,放在她桌子上。“你可知罪!”爷爷黑白的嘴唇喊道。
不要哭鼻子,吃魂者!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
你寫的很努力,這會是一個有趣的小故事
但,如果有一份英文版的來對照會更好,因為文法的差異
會使讀者產生閱讀障礙
0
⋯⋯二姐说,她是个恶魔,某种装人喝魂的恶魔。而当爷爷入梦时,七瑞也便钻入他的头脑梦里便喝了灵魂,像喝一碗粥似的。某个早晨,爷爷起床时,他不知道自己在那里哪里,不知道自己几岁,不知道他百听不厌的江慧是谁,也不知道二姐的名字。听说,连奶奶的生日他都不 知道/记得 了。他的灵魂被喝掉了。
⋯⋯宋金翼告诉我,喝了灵魂之后,她还没吃满吃饱/吃够,胃口 超(informal) 更 大了,所以她 也吃人肉/连人肉也吃("She eats even ...")。
爷爷的脸瘪了,像被刺破的气球。金翼说这正是因为圆圆的七瑞同学果然爱吃肥肉。
最后,没有灵魂、肥肉可以吃的时候,她就吃肌肉、内脏、胃口(胃口: appetite. Can use 胃 stomach.)。(太)残酷(了)!没有胃口,爷爷就不能吃饭,变成变得更瘦了。她便把(爷爷)人生整个人都吃掉了!
⋯⋯张七瑞同学?那个肥胖(for scientific use) 肥肥/胖胖、善良的女孩,怎么要会吃人?但是,我最后最终把这件事 看清楚/看明白/看透 了。(太)无耻(了)!
那后来,每天上课时,她总带着爷爷的头像,放在她桌子上。“你可知罪!”爷爷黑白的嘴唇(颤抖着)喊吼道。
⋯⋯
0
I believe it is better that you have an English version so that we can correct better. For instance, we would use 吸 rather than 吃/喝 魂. Cultural biases. Even though we may understand in general, it takes much time to try to figure out exactly your intent.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
