Search from various English teachers...
Australia flagMichelle
Le Printemps à New York Le printemps c’est la meilleure saison de l’année à New York ! D’habitude, je n’aime pas le temps de New York. En fait, je déteste le temps de New York normalement. Je pense qu’il y a beaucoup de pluie et beaucoup de la pollution. Le melange n'est pas bon. Mais maintenant, j’aime beaucoup cette saison parce que c’est le printemps ! Il y a fleurs et arbres avec feuilles. Les oiseaux chantent et l’herbe est verte partout. Je crois que l’hiver est trop froid. Tout le monde n’aime pas l’hiver et ils essayaient pour échapper en vacances pour une endroit tropicale comme Costa Rica ou Mexico. L’été est trop chaud et humide. Egalement, l’automne est très beau mais est froid avec pluie aussi. Je ne peux pas porter une belle robe parce que c’est trop froid. Alors, le printemps est la meilleure saison. Je suis Australienne alors je suis habituée au temps très beau chaque jour. En Australie, le soleil brille chaque jour et il n’a pas beaucoup de pluie. Alors, c’est très difficile pour moi adapter entre les saisons diffèrent à New York. Je préfère le temps à Australie en comparaison avec New York mais j’ai besoin de m’habituer à New York parce que j’habite là à présent. Je souhaite que le temps en New York soit toujours le printemps. Mais toutes les bonnes choses ont une fin.

Corrections · 3

1

Le Printemps à New York

Le printemps c’est la meilleure saison de l’année à New York ! D’habitude, je n’aime pas le temps de New York. En fait, je déteste le temps de New York normalement. Je pense qu’il y a beaucoup de pluie et beaucoup de la pollution. Le mélange n'est pas bon. Mais maintenant, j’aime beaucoup cette saison parce que c’est le printemps ! Il y a des fleurs et des arbres avec des feuilles. Les oiseaux chantent et l’herbe est verte partout.

Je crois que l’hiver est trop froid. Tout le monde n’aime pas l’hiver et ils essayent pour  d'y échapper en partant en vacances vers un endroit tropical comme le Costa Rica ou le Mexique. L’été est trop chaud et humide. Egalement, l’automne est très beau mais est froid avec de la pluie aussi. Je ne peux pas porter une belle robe parce que c’est il fait trop froid. Alors, le printemps est la meilleure saison.

Je suis Australienne alors je suis habituée au temps très beau chaque jour. En Australie, le soleil brille chaque jour et il n’y a pas beaucoup de pluie. Alors, c’est très difficile pour moi de m'adapter entre les saisons différentes à New York. Je préfère le temps en Australie en comparaison avec New York mais j’ai besoin de m’habituer à New York parce que j’habite là à présent.

Je souhaite que le temps en New York soit toujours le printemps. Mais toutes les bonnes choses ont une fin.


- Bravo, votre texte est tout à fait compréhensible


0
Très bien écrit ! Je compatis avec toi, Michelle. Je suis né et j'ai grandi en Texas, là où le temps fait beaucoup plus chaud et agréable d'après moi. Donc passer une année à New York m'a rendu un peu dépressif. (Et on va pas parler des deux années que j'ai vécu à Chicago !) J'ai le sentiment d'avoir passé la plupart de l'année en attendant que le froid soit fini :( En tous cas, courage ! Comme le français n'est pas ma langue natale, je laisse aux francophones le soin de corriger ton texte.
0
Vous avez écrit très bien. est ce que je peux pratique le français avec vous?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today