Auto-apresentaçao 自己紹介 self-introduction
Eu gostaria de me apresentar.
Me chamo Igor, sou russo, e agora moro em Boston, nos Estados Unidos.
Durante o dia eu sou engenheiro eletrônico, mas quando eu era jovem, trabalhava em uma loja de violões, e à noite sou músico.
Há dez anos atrás, quando eu morava no Japão, eu tive que acompanhar o cantor brasileiro Flavio Venturini, e então eu me interessei pela música brasileira e, em particular, música mineira. Naquele tempo eu conheci o violonista mineiro Toninho Horta e a minha vida mudou para sempre :)
Eu adoro música de choro e samba, e toco violão brasileiro de sete cordas. A minha esposa é flautista, então nós tocamos juntos muitas músicas brasileiras.
Eu pretendo viajar para Belo Horizonte para ouvir música mineira e para isso eu estou estudando português.
Search from various English teachers...
Corrections · 16
1
Eu gostaria de me apresentar.
Me chamo Igor, sou russo e agora moro em Boston, nos Estados Unidos.
Durante o dia Eu sou Engenheiro Eletrônico, mas quando eu era jovem, trabalhava em uma loja de violões, e à noite eu era músico.
Há dez anos atrás, quando eu morava no Japão, eu tivede que acompanhar o cantor brasileiro Flavio Venturini, e então eu me interessei pela música brasileira e, em particular, música mineira. Naquele tempo eu conheci o violonista mineiro Toninho Horta e a minha vida mudou para sempre :)
Eu adoro música de choro e samba, e toco violão brasileiro de sete cordas. A minha esposa é flautista, então nós tocamos juntos muitas músicas brasileiras.
Eu pretendo viajar para Belo Horizonte para ouvir música mineira e para isso eu estou estudando português.
Me chamo Igor, sou russo e agora moro em Boston, nos Estados Unidos.
Há dez anos atrás, quando eu morava no Japão, eu tive
Eu adoro música de choro e samba, e toco violão brasileiro de sete cordas. A minha esposa é flautista, então nós tocamos juntos muitas músicas brasileiras.
Eu pretendo viajar para Belo Horizonte para ouvir música mineira e para isso eu estou estudando português.
1
Eu gostaria de me apresentar.
Me chamo Igor, souda Russo, e agora moro en em Boston nos Estados Unidos.
Durante o dia eu sou engenheiro eletrônico, mas quando eu era jovem, trabalhava em uma loja de violões, e à noitesou era músico.
Ante Há dez anos, quando eu morava na no Japão, eu tive de acompaniar acompanhar o cantor barisileiro brasileiro Flavio Venturini, e então eu me interesei interessei pela música brasileira, e em particular música mineira. Naquele tempo eu conheci o violonista mineiro Toninho Horta, e a minha vida mudou para sempre :)
Eu adoro música de choro e samba, e toco violão brasileiro de sete cordes. A minha esposaè é flautista, então nós tocamos juntos muitas músicas brasileiras.
Eu pretendo viajar para Belo Horizonte para ouvir música mineira, e para isso eu estou estudando português.
Me chamo Igor, sou
Durante o dia eu sou engenheiro eletrônico, mas quando eu era jovem, trabalhava em uma loja de violões, e à noite
Eu adoro música de choro e samba, e toco violão brasileiro de sete cordes. A minha esposa
Eu pretendo viajar para Belo Horizonte para ouvir música mineira, e para isso eu estou estudando português.
1
Auto-apresentaçao 自己紹介 self-introduction
Eu gostaria de me apresentar.Me chamo Igor, sou russo e agora moro em Boston nos Estados Unidos.
Durante o dia eu sou engenheiro eletrônico, mas quando eu era jovem, trabalhava em uma loja de violões, e à noite sou músico.
Há dez anos, quando eu morava no Japão, eu tive de acompanhar o cantor brasileiro Flavio Venturini e então eu me interessei pela música brasileira e, em particular, música mineira. Naquele tempo eu conheci o violonista mineiro Toninho Horta e a minha vida mudou para sempre :)
Eu adoro música de choro e samba e toco violão brasileiro de sete cordas. A minha esposa é flautista, então nós tocamos juntos muitas músicas brasileiras.
Eu pretendo viajar para Belo Horizonte para ouvir música mineira, e para isso eu estou estudando português.
1
Auto-apresentação 自己紹介 self-introduction
Eu gostaria de me apresentar.Me chamo Igor, sou russo, mas agora moro em Boston, nos Estados Unidos.
Durante o dia trabalho como engenheiro eletrônico, mas à noite sou músico. Quando eu era jovem, trabalhava em uma loja de violões.
Há dez anos atrás, quando eu morava no Japão, eu tive de acompanhar o cantor brasileiro Flavio Venturini, e então eu me interessei pela música brasileira, e em particular pela música mineira. Naquele tempo, eu conheci o violonista mineiro Toninho Horta e a minha vida mudou para sempre :)
Eu adoro música de choro e samba e toco violão brasileiro de sete cordas. A minha esposa é flautista, então nós tocamos juntos muitas músicas brasileiras.
Estou estudando português porque pretendo viajar para Belo Horizonte para ouvir música mineira.
Você já escreve muito bem, espero que gostem do Brasil :)
0
PT-PT
Auto-Apresentaçao 自己紹介 self-introduction
Me (1) Chamo-me Igor, sou russo, e agora moro em Boston, nos Estados Unidos.
Durante o dia, (eu) sou engenheiro eletrónico, mas quando (eu) era jovem, trabalhava (2) em numa loja de violões guitarras clássicas, e à noite /e durante a noite sou músico.
(3) Há (4) dez 10 anos atrás, quando (eu) morava no Japão, (eu) tive que /de acompanhar o cantor brasileiro Flavio Venturini. e então (Eu) me interessei-me pela música brasileira e, em particular, música mineira. Naquele tempo, (eu) conheci o violonista mineiro Toninho Horta e a minha vida mudou para sempre :)
(Eu) adoro música de choro e samba, e toco violão guitarra brasileira de sete cordas. A minha esposa é flautista, então, (nós) tocamos juntos muitas músicas brasileiras.
(Eu) pretendo viajar para Belo Horizonte para ouvir música mineira, e para isso (eu) estou estudando a estudar português.
1-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm
É errado até no Brasil dizeres "ME CHAMO", não se começam frases com pronomes átonos.
2-https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
3-"Há dez anos atrás" é redundante. Usamos o verbo "haver" para falarmos do passado.
4-Há certas situações em que usamos o número.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
