수정 감사해요. 사실은 이게 친구에게 보낸 편지로 이해할 수도 있어요. 선생님이 채킹했거든요. 제가 1년 동안 살았어요. 그때 조금만 배웠었어요. B1 뭔지 모르겠어요. 중급 레벨이라고 말인가요? My level is approx 3 out of total 6.

"선생님"께 보내는 편지에 해요체는 조금 격식에 안 맞는 거 같네요. 선생님, 안녕하십니까. 저는 늘 바쁘게 지냅니다. 전보다 일이 굉장히 많아져서 그렇습니다. 회사에서 바쁘게 지내면서 그럭저럭 살고 있습니다. 항상 집에 늦게 들어가고 일찍 출근합니다. 요즘은 간간이 만나던 친구들과도 못 만나게 됐습니다. 사람을 만나서 재미있는 얘기를 한 지도 오래 됐습니다. 요즘은 개인적인 일을 보러 은행에 갈 때가 많습니다. 그래서 가끔 점심을 빨리 먹고 차를 운전하면서 고민해요 (왜 고민하는지 모르겠네요. 영어로 이 문단 다시 써주실 수 있으세요?). 시간이 부족해서 운동이나 수영도 못 하고 있습니다. 그래서 몸이 좀 안 좋아진 것 같습니다. 일이 많아서 피곤하지만 억지로 일하고 있습니다. 일을 성실하게 잘 하기 위해서 그렇습니다. 사실은 제가 원래 부지런한 사람이 아닌데 회사에서 맡은 일이 정말 복잡하고 어려워서 그렇게 하게 됐습니다. 특히 요즘 회사에서 어려운 일이 많아져서 이해하기도 힘들었습니다. 일을 하는 동안 실수하지 않도록 제출할 일을 성실하게 복습해요 (이 문장을 영어로 써주실 수 있으세요? 일을 제출하고 복습한다는 게 잘 와닿지가 않아서요.). 이번달에 중요한 발표회도 있어서 발표 서류를 만들어야겠습니다. 그래서 더 고민하고 노력하게 됩니다. 헬스장에 못 가니까 건강을 위해서 계단을 이용합니다. 그리고 매일 오후에 회사 빌딩 안에서 좀 걸어다니기 시작했습니다. 다음 달에 새로운 직원이 입사할 예정인데 그렇게 되면 회사 분위기가 좀 나아질 겁니다. 그런 생각을 하면서 버티고 있습니다. 감사합니다 랄릿 드림 한국어 정말 잘하시네요! 한국에서 좀 살다 오셨나봐요? 님 한국어 실력은 입문이 아니라 적어도 B1은 되는 것 같은데요?