Lettre
Chère Anette,
Ça va? J'espère que tu vas très bien. La dernière fois que nous avons parlé, tu m'as dit que tu as voulu voulais (igual que en español en este caso: "me dijiste que querías", no "me dijiste que quisiste") apprendre l'espagnol et tu m'as demandé des conseils, ensuite,-> alors ("entonces" se puede traducir por "ensuite" cuando tiene el significado de "luego", "después" pero en esta frase quieres destacar una consecuencia y allí "entonces" en francés = "alors" o "donc") je veux partager toi certaines choses qui probablement fonctionneront (futuro. También puedes decir "vont fonctionner") pour toi.
En premier lieu, je pense que c'est important que tu mettes (c'est important que + subjonctif) le->ton mobile (en Francia, decimos "téléphone portable", se dice "cellulaire" en Quebec y "GSM" en Bélgica.. https://francaisdenosregions.com/2017/04/25/smartphone-natel-gsm_/) en espagnol. Aussi, chante des chansons en espagnol et les apprends-les, regardes des films et des series. Tu peux lire des livres simples et les traduire. Plus tard tu dois voyager dans une destination->un pays hispanophone. Si tu veux, nous pouvons parler parfois par mobile (igual que antes) afin que tu peuxpuisses (afin que + subjonctif) pratiquer ta prononciation. J'espère que cela t'aide toi (mejor aún con el futuro: t'aidera beaucoup / va beaucoup t'aider) beaucoup.
Cordialement, ton amie -> Amicalement (suena mejor)
Camila
Très bien Camila / Paula... Camila Paula, Paula Camila?! ;-)
