Search from various English teachers...
China flagamelie
me presente bonjour , je m'appelle Amélie , c'est mon prénom français ,et mon prénom Chinois ,c'est hui yun,mon nom ,hu. Appellez-moi Amélie, je choisis le prénom , grâce à un film au nom de <le fabuleux destin d'amélie poulain >j'aime le film je suis chinoise ,une fille de 20 ans.je viens de la province du zhejiang , mais j'habite dans la province du shandong ,la ville de qingdao ,parce que je fais les études ici . j'apprends français depuis 1 an,c'est une belle langue ,mais un peu difficile ,mais je crois <petit à petit ,l'oiseau fait son nid > il me faut de te rencontrer , toi , mon professeur et ami(e),

Corrections · 5

0

Je me présente :

Bonjour, je m'appelle Amélie, c'est mon prénom français, et mon prénom chinois c'est Hui Yun et mon nom de famille Hu.

Appellez-moi Amélie, j'ai choisis le ce prénom grâce à un film au nom de qui s'appelle "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain". J'aime le ce film.
Je suis chinoise, une fille (vu que tu emplois déjà le féminin dans "chinoise", nous le savons) j'ai 20 ans. Je viens de la province du Zhejiang, mais j'habite (actuellement) dans la province du Shandong, dans la ville de Qingdao, parce que c'est pourquoi je fais les études j'étudie ici.*
J'apprends le français depuis 1 an, c'est une belle langue, mais un peu difficile, mais je crois que "petit à petit, l'oiseau fait son nid". Il me faut de te rencontrer, toi, mon professeur et ami(e).

*Si tu dis "parce que j'étudie ici" cela suppose que le fait que tu étudies ici, sur ce site, est la cause , la raison, pour laquelle tu vis à Qingdao, ce qui est peu probable...

Si tu dis "c'est pourquoi j'étudie ici" cela suppose que le fait que tu vives à Qingdao est la cause pour laquelle tu étudies sur ce site, ce qui est possible si tu n'as pas la possibilité de rencontrer des locuteurs francophones dans ta ville.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ravi de te connaître Amélie, c'est un très joli prénom et j'aime bien aussi le film de Jean-Pierre Jeunet.

0

me presente

bonjour , je m'appelle Amélie , c'est mon prénom() français ,et mon prénom ()Chinois ,c'est hui yun,mon nom (),hu. Appellez-moi Amélie, je choisis le prénom , grâce à un film au nom de <le fabuleux destin d'amélie poulain >j'aime le film

je suis chinoise ,une fille de 20 ans.je viens de la province du zhejiang , mais j'habite dans la province du shandong ,la ville de qingdao ,parce que je fais les études ici .
j'apprends français depuis 1 an,c'est une belle langue ,mais un peu difficile ,mais je crois il me faut de te rencontrer , toi , mon professeur et ami(e),

Bonjour,je m'appelle Amélie,c'est mon prénom en français,et en chinois est Hui Yun,mon nom est Hu.Appellez-moi Amélie,je choisis ce prénom (c'est mieux que "le" ^^ ) grâce un film au nom <le fabuleux destin d'amélie poulain > que je l'ai aimé (c'est du passé,"le" remplace le film).

Je suis Chinoise,une fille de 20 ans,je viens de la province du Zhejang,mais j'habite (maintenant) dans la province du Shandong,la ville de Qingdao,parce que je fais les (mes) études ici.

J'apprends français depuis 1 an,c'est une belle langue,mais un peux difficile,et (ainsi) je crois <petit à petit ,l'oiseau fait son nid > qu'il me faut te recontrer,toi (vous),mon professeur ou (et) ami(e).



 

0
bon Salut mille fois ravie de te voir ici Amélie haha lol

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today