01.08.2011 Mein ersten duetschen Tagebuch

Mein Boss ging auf Geschäftsreise,_also habe ich heute nicht viele zu tun nicht._Ich bringe mache meinen Schreibtisch in Ordnung._Viele Dokumente sind (/liegen /befinden sich) im (/auf dem???) Schreibtisch,_das kann ich nicht leicht machen nicht._Um 12 Uhr gehe ich mit meinen Kollegen zum Mittagessen._Ich bestelle ein Schälchen Nudeln._Die beiden Gerichte (/Beide Gerichte) schmecken mir nicht (gut)._Ich sollte das verstehen (/wissen???)._Im diesem Restaurant kann man sich nur satt ißt essen,_es schmeckt nicht gut geschmeckt. (/In dieses Restaurant geht man, um sich satt zu essen, nicht wegen des (guten) Geschmacks.)

Ich weiß,_dass im Text viele grammatischer Fehler sein sind._Aber das ist einen guter Beginn.  (Richtig!)

‚Durch Fallen lernt man gehen’

("Ich" wird nur am Satzanfang (oder in Englisch) groß geschrieben. Im Satz schreibt man "ich" klein.)
(Nudeln: Plural)

[Regel zur Zeichensetzung: Nach Punkt und Komma steht ein Leerzeichen. "X,Y.Z." ist falsch. "X, Y. Z." ist richtig. Korrigiert als "X,_Y._Z."]

01.08.2011 Mein erstens dueeutschens Tagebuch
[besser: Mein erster deutscher Tagebucheintrag. Denn es ist der erste Eintrag, nicht das erste Tagebuch]

Mein Boss gimng auf Geschäftsreise,_so habe ich hHeute nicht viele zu tun nicht._Ich mache bringe meinen Schreibtisch in Ordnung [oder: Ich räume meinen Schreibtisch auf]._Es sind viele Dokumente im auf dem Schreibtisch,_daher kann iIch es nicht leicht machen nicht [besser: ..., daher ist es nicht leicht]._Um 12 Uhr gehe iIch mit meinen Kollegen zum Mittagessen._Ich bestelle ein Sschälchen Nudeln._Die beiden [die beiden = zwei. Aber "ein Schälchen Nudeln" ist nur ein Gericht, nicht zwei] Gerichte schmeckten mir nicht gut._Ich soll das verstehen [/Ich hätte das erwarten sollen]._Imn diesesm Restaurant kann man sich nur satt ißt essen [kann + Infinitiv],_es schmeckt nicht gut geschmeckt.
Ich weiß_,_dass im Text viele grammatischer Fehler sein sind._Aaber das ist einen gutenr Beginn.
‚Durch Fallen lernt man gehen’ [Das deutsche Sprichtwort ist: "Durch Fehler lernt man"]

[Man versteht alles, das ist gut. Im Englischen schreibt man "I" groß, im Deutschen schreibt man "ich" immer klein (außer am Satzanfang). "nicht" steht fast nie am Ende des Satzes, sondern vor dem Wort, das verneint wird: "ich habe viel zu tun nicht", "ich kann es machen nicht" -> "ich habe nicht viel zu tun", "ich kann es nicht machen"]

01.08.2011 Mein ersten duetschen Tagebuch

Mein Boss gimng auf Geschäftsreise, so habe ich Hheute nicht viele zu tun nicht. Ich mache auf meinem Schreibtisch Ordnung. vViele Dokumente im die auf dem Schreibtisch bereit liegen, kann Iich nicht leicht bearbeiten nicht. Um 12 Uhr gehe Ich mit meinen Kollegen zum Mittagessen. Ich bestelle ein sSchälchen Nudeln. Die beide Das Gericht schmeckt mir nicht gut. Ich soll das verstehen. Ich weiss, inIm diesesm Restaurant kann man sich nur satt essen ißt, die Gerichte schmecken jedoch nicht nicht gut geschmeckt.
Ich weiß, dass im Text viele grammatischer Fehler vorhanden sind sein., aber das ist einen gutern Beginn.
‚"Durch Fallen lernt man gehen"’

Vor einem Satzzeichen nie ein Leerschlag (Abstand), nach einem Satzzeichen immer ein Leerschlag.