Search from various English teachers...
China flagChen
私の誕生日 私が過ごしてきた誕生日は大体特に特別なことがありませんでした。結構普通で淡淡としました。両親はサプライズやプレゼントをくれるタイプではありません。その代わり、豪勢な食事をおごってくれます。それからもちろん誕生日ケーキもあります。私はプレゼントがもらえないことに文句があるわけではありませんが、たまにもらえたらいいなと思います。もしもらえるとしたら、実用性のある文房具がいいですね。期待しています。

Corrections · 5

2

私の誕生日

私が過ごしてきた誕生日は大体特に特別なことがありませんでした。結構普通で淡淡としていました。両親はサプライズやプレゼントをくれるタイプではありません。その代わり、豪勢な食事をおごって(*)くれます。それからもちろん誕生日ケーキもあります。私はプレゼントがもらえないことに文句があるわけではありませんが、たまにもらえたらいいなと思います。もしもらえるとしたら、実用性のある文房具がいいですね。期待しています。

*「おごります」は会社のひとや友だちのときによく使います。「ごちそうします」は特別な日や、誰かに料理をつくったり、つくってもらったときに使います。この文なら、「ごちそうしてくれます」がいいと思います。

(例)「上司が寿司をごちそうしてくれました。」「私はてづくりのケーキをみんなにごちそうしました。」

0
はい。少し redundant かもしれませんね。でもそれ以外は素晴らしい文章だと思いました。
0
@Ueda 特に特別なはやはりちょっと重複的ですね。ありがとうございます!
0
私が過ごしてきた誕生日は大体特に特別な(特に特別な→特別な)ことがありませんでした。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today