Search from various English teachers...
Netherlands flagAngela A
Introduction Gute Tag, Ich heiße Angela und komme aus den Niederlanden, aber wohne ich seit drei Jahre in Krakau. Ich bin IT Analystin und möchte gern laufen, reisen und andere Kulturen kennenlernen. Ich lerne Deutsch, weil na ja ich gern der Halbmaraton im Hamburg laufen und vielleicht in Zukunfst mit der Deustche Sprache arbeiten.

Corrections · 3

2

Introduction/ Vorstellung

Guten Tag,
Ich heiße Angela und komme aus den Niederlanden, aber wohne ich seit drei Jahren in Krakau.
Ich bin IT Analystin und möchte gerne laufen, reisen und andere Kulturen kennenlernen.(*)
Ich lerne Deutsch, weil na ja ich gern den Halbmaraton in Hamburg laufen und vielleicht in Zukunfst mit der deutschen Sprache arbeiten möchte/werde.


(*) "ich möchte gerne..." klingt wie eine einmalige Sache. Wenn es hier um Hobbies und allgemeine Interessen geht, dann vielleicht lieber:"...Analystin und habe Interesse am Laufen, Reisen und an anderen Kulturen." Oder zwei Sätze daraus machen: "Ich bin IT Analystin. In meiner Freizeit laufe ich Halbmaraton, reise und habe großes Interesse an anderen Kulturen."

Insgesamt klingt's aber gut und verständlich. Ein paar von den Fehlern klingen nach Niederländisch-Deutschen "valse vrienden".

0
1.Ihre Struktur des ersten Satzes ignoriert den Konnektor >> aber << 2.Die Präposition >> seit << wird immer mit DATIV verknüpft. 3.Die Form des Verbs >> möchte << ist in Konjunktiv II. 4.Das Verb >> laufen << kann nicht in dem dritten Satz nicht im Infinitiv sein. 5. German language : ein Tipfehler + schlechte Endung des Adjektivs + Adjektiv sind nicht Nomen, deswegen ist keine Großschreibung benötigt. etc....

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today