Talking Black in America (un documental sobre el dialecto afroamericano) La semana pasada, fui a ver una película en un teatro aquí en mi ciudad. El teatro se llama Hattiloo Theatre y es un teatro dedicado a mostrar obras de teatro, arte, y películas sobre la experiencia afroamericana. El documental que vi se llama "Talking Black in America" y era sobre el dialecto afroamericano aquí en los Estados Unidos desde los tiempos de laesclavitud hasta actualidad, incluso la influencia de los idiomas africanos en el desarrollo del dialecto. Ejemplos del lenguaje afroamericano serían, "He happy" para significar que alguien está feliz, "John tall", que significa John es alto, y "John be studying at night", para significar "John studies at night". En la pelicula, explican como las estructuras de los idiomas africanos han influido en el desarrollo del dialecto afroamericano. Además, el ritmo y el sonido son muy importantes en el dialecto afroamericano, que es la mayor evidencia de la influencia africana. Me fascinó la película, siempre he querido aprender sobre las culturas y los dialectos. Alguna mujer en la audiencia dijo algo muy interesante, dijo que los idiomas africanos no tienen la letra "r", entonces el dialecto afroamericano no tiene realmente este sonido. Eso me recuerda a un vídeo que vi recientemente en YouTube. Una puertorriqueña dijo que los acentos del Caribe no tienen las "r"s fuertes como otras partes de Latinoamérica. En vez del sonido "r", usan el sonido "l". Dijo la mujer que este fenómeno ocurre porque los idiomas africanos han tenido una gran influencia en el desarrollo de los dialectos del Caribe. El lenguaje afroamericano ha tenido una gran influencia en la cultura de los EEUU y también por muchas partes del mundo. Hoy en día, la cultura afroamericana ha proliferado por todas partes del mundo por la televisión, la industria de entretenimiento y por supuesto la música. Me apasiona aprender sobre los idiomas, sus similitudes y diferencias. ¡Quizás un día tenga la oportunidad de estudiar este tema en profundidad!