Search from various English teachers...
Russia flagAlina
mi trabajo Estoy trabajando en hoteles para 9 años en este momento. Empecé cuando tenía 20 años en hotel chiquito a 10 habitaciónes. Porque era tan pequeño, trabajé como recepcionista, camarera, mujer de la limpieza a veces, y de compras tambien. Fue el trabajo no para todos, pero para personas rapidas, que puede tener en la cabeza/mantener en la cabeza/acordarse todo. Había trabajado aquí para 2 años y despues de mí graduación de la Uni empecé a trabajar en hotel grande de 840 habitaciónes. Decidí a cambiar hoteles porque en hotel pequeño fue ninguna oportunidad para crecer en carrera/crecer como profesional. En hotel donde estoy trabajando hoy hay oportinidades reales para desarrollarse y eso depende todo de la persona, si quera hacerlo y so tiene capaz, y por supuesto si hace algo para eso y no solo espera callando. Creo que mucha gente piensa que es trabajo muy facíl y todo lo que hacemos es check in, check out y sonreír. Pero hay un monton de cosas que hacemos ademas de eso! Y digo con toda mi seguridad, que check in/out es un parte pequeña de nuestro trabajo. Si no puede hacer varios cosas en el mismo tiempo y hacerlos bien, no puede estra bien (bueno?) aqui. Puedo decir que hotel es un lugar magíco en alguna manera, es que arrastra y no puede dejarlo. Cuando estoy super cansada do todo y empiezo a buscar otras lugares para trabajr, siempre intento imaginar como puedo vivir sin mis turistos y sin ayudarles y no puedo hacerlo. Para mucha gente es como estilo de vida, y nos encanta a pesar de este trabajo puede ser muy desagredecido y pesada.

Corrections · 5

0
mi trabajo

Estoy trabajando en hoteles desde hace 9 años en este momento. Empecé cuando tenía 20 años en un hotel chiquito de 10 habitaciones. Como era tan pequeño, trabajé como recepcionista, recamarera, realizando la limpieza y las compras también. El trabajo no era para todos, era para personas rápidas, que tuvieran agilidad mental para poder acordarse de muchas cosas.

Trabaje ahí por 2 años y después de mí graduación de la universidad empecé a trabajar en un hotel grande de 840 habitaciones. Decidí a cambiar a hoteles porque en el hotel pequeño, no se tenía la oportunidad de crecer como profesional. En el hotel donde estoy trabajando actualmente hay oportunidades reales para desarrollarse y eso depende todo de la persona, si quiere hacerlo y si tiene capacidad, y por supuesto si hace algo para eso y no solo espera callando.
Creo que mucha gente piensa que es un trabajo muy fácil y todo lo que hacemos es check in, check out y sonreír. ¡Pero hay un montón de cosas que hacemos además de eso! Y digo con toda mi seguridad, que check in/out es una parte pequeña de nuestro trabajo. Si no puedes hacer varias cosas al mismo tiempo y hacerlas bien, no puedes entrar a trabajar aquí.

Puedo decir que el hotel es un lugar mágico de alguna manera, es que arrastra y no puede dejarlo. (No comprendí que querías expresar en ese punto) Cuando estoy súper cansada de todo y empiezo a buscar otros lugares para trabajar, siempre intento imaginar como podré vivir sin mis turistas y sin ayudarles y no puedo hacerlo. Para mucha gente es como un estilo de vida, y nos encanta a pesar de que este trabajo puede ser muy desagredecido y pesado.
0

mi trabajo

Estoy trabajando en hoteles durante( /desde hace)9 años [(en este momento) puedes omitirlo porque hablas en presente✌️] . Empecé cuando tenía 20 años en un hotel chiquito de10 habitaciónes. Como era tan pequeño, trabajé como recepcionista, camarera, mujer de la limpieza y a veces haciendo las compras también .Era  un trabajo no para todos, sino para personas rapidas, que pueden acordarse de todo (con rápidez mental) 

Había trabajado aquí durante 2 años y despues de mí graduación de la Uni empecé a trabajar en un hotel grande de 840 habitaciónes. Decidí a cambiar de hotel porque en el hotel pequeño no tuve ninguna oportunidad para crecer como profesional( o "profesionalmente") . En el hotel donde estoy trabajando hoy (en día) hay oportinidades reales para desarrollarse y eso depende todo de la persona, si quiere hacerlo y se (siente/se ve) capaz, y por supuesto si hace algo para conseguirlo /lograrlo y no solo espera callando. 

Creo que mucha gente piensa que es un trabajo muy facíl y todo lo que hacemos es check in, check out y sonreír. ¡ Pero hay un montón de cosas que hacemos ademas de eso! Y digo con toda mi seguridad, que check in/out es un parte pequeña de nuestro trabajo. Si no puedes hacer varias cosas al mismo tiempo y hacerlas bien, no puedes estar  aqui.

Puedo decir que el hotel es un lugar mágico en alguna manera, es que arrastra y no puedes dejarlo. Cuando estoy super cansada do todo y empiezo a buscar otros lugares para trabajar, siempre intento imaginar como puedo*(podría) vivir sin mis turistas, sin ayudarles y no puedo *(suena mejor el subj: "podría" ) hacerlo. Para mucha gente es como un estilo de vida, y nos encanta a pesar de que este trabajo puede ser muy desagredecido y pesado.

................... 

Hola Alina. Entre paréntesis (..) he colocado otras palabras que resultan más idoneas para el texto. 

Tienes que tener cuidado con el género de los pronombres y con las preposiciones. 

Pero en general te tengo que felicitar porque el texto es muy comprensible. 

Hablas tan bien de tu trabajo que me dan ganas de alojarme unos días, jajajaj😂....... Sigue así!!! Y mucho ánimo!! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today