La primavera todavía no ha llegado
Vivo en el norte de los Estados Unidos. Me gusta el invierno, especialmente cuando hay mucha nieve. Pero aquí el invierno es demasiado largo. Hace varios días las flores han comenzado a florecer pero solo los azafranes. La mayoría de los días la temperatura todavía es inferior a 50 grados Fahrenheit. El cielo es gris y llueve mucho.
El año pasado en abril, viajé al sud para unas vacaciones de sol. Normalmente no me gusta el clima húmedo, pero durante estas vacaciones fue un placer sudar.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Vivo en el norte de los Estados Unidos. Me gusta el invierno, especialmente cuando hay mucha nieve. Pero aquí el invierno es demasiado largo. Hace varios días las flores han comenzado a florecer pero solo los azafranes. La mayoría de los días la temperatura todavía es inferior a 50 grados Fahrenheit. El cielo es gris y llueve mucho.
El año pasado, en abril, viajé al sur para unas vacaciones al sol. Normalmente no me gusta el clima húmedo, pero durante estas vacaciones fue un placer sudar.
-------------
¡Muy bien, Peter!
El año pasado, en abril, viajé al sur para unas vacaciones al sol. Normalmente no me gusta el clima húmedo, pero durante estas vacaciones fue un placer sudar.
-------------
¡Muy bien, Peter!
1
I can see you have a good level, it's a very short text, that's true, but very well done. So, I will talk you about some words aren't needed for understanding your text. But, it's very good.
La primavera todavía no ha llegado
Me gusta el invierno, especialmente cuando hay mucha nieve, pero aquí el invierno es demasiado largo. You can link both phrases, and omit the second subject, because you are talking about the same thing (el invierno) so, you can write: "... cuando hay mucha nieve, pero aquí es demasiado largo".
Hace varios días que las flores han comenzado a florecer, pero solo los azafranes. La mayoría de los días la temperatura todavía es inferior a 50 grados Fahrenheit. El cielo es gris y llueve mucho. You have diferent options: "Hace varios días que las flores han comenzado a florecer..." or "Las flores comenzaron a florecer hace varios días...". For beginners, the usual structure is Subject+verb+complements. Sometimes, if you control the structure, it is a good idea to change that structure, but in this case, i would use the second option, because is clearer than first. The simple forms of verbs are clearer and you take less risks. About that "que"... mmm it is because it is a sustantive subordinate like subject; so that "que" isn't a conjunction, there it is an relative pronoun what introduces the rest of subject (las flores). You can use also a "," like: "Hace varios días, las flores "comenzaron" a florecer...". That's other option.
El año pasado en abril, viajé al sud para unas vacaciones de sol. Normalmente no me gusta el clima húmedo, pero durante estas vacaciones fue un placer sudar. "El año pasado, en abril,..." or "En abril del año pasado...". Maybe the second is better option. South is translated like "Sur".
I like the end, jeje. Good luck!
1
La primavera todavía no ha llegado.
Vivo en el norte de los Estados Unidos. Me gusta el invierno, especialmente cuando hay mucha nieve. Pero aquí el invierno es demasiado largo. Hace varios días las flores han comenzado a florecer, pero solo los azafranes. La mayoría de los días la temperatura todavía es inferior a 50 grados Fahrenheit. El cielo es gris y llueve mucho.El año pasado en abril, viajé al sud sur para unas vacaciones de sol. Normalmente no me gusta el clima húmedo, pero durante estas vacaciones fue un placer sudar.
Hola, Peter. Buen texto.
Aquí unas recomendaciones:
"Hace varios días las flores han comenzado a florecer". El marcador temporal "Hace varios días" me da la idea de algo que ya pasó, ya terminó, y "Han comenzado", indica una acción aún en desarrollo, por lo que yo diría: "Hace varios días las flores comenzaron a florecer".
"El año pasado en abril", no es incorrecto, pero no es natural. Lo más natural sería "En abril del año pasado".
"Vacaciones de sol", creo que la frase que buscas es "Vacaciones bajo el sol".
Te repito, son solo algunas recomendaciones, pero el texto está muy bueno.
0
Si, creo que mi estado es la Siberia de EEUU.
0
Peter, vivo en Siberia y también me gusta el invierno. Creo que tenemos un clima similar :-)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
