Search from various English teachers...
United States flagIcsonia
Los sitios de aprender idiomas se comparen a sitios de citas ¿Ustedes han visto los anuncios donde las parejas explican cómo se enamoraron en un sitio de citas? Muchas personas usan esos sitios de citas como último recurso. Puede ser que las opciones de mujeres o hombres en su área son limitados o cualquier razón. Creo que el aprendizaje de un idioma nuevo es así. Muchas veces buscamos una persona que puede enseñarnos un idioma cuando no podemos entrar en el mundo de los nativos alrededor, quizás porque no nos aceptamos o porque tenemos vergüenza de nuestra incapacidad de entender todo. En esos casos, es más fácil hablar con desconocidos en línea donde no nos sentimos tanta vergüenza ni la presión de ser perfecto pero ¿por qué no vemos los resultados que queremos cuando estudiamos en sitios de intercambios? Imagina que usas un sitio como tinder y tienes un nuevo cita cada viernes. ¿Piensas que vas a encontrar el amor en esa manera? Es muy improbable pero eso es exactamente lo que hacemos en sitios de intercambio. Empezamos la conversación de introducción un millón de veces con varias personas y nunca logramos un punto donde tenemos una relación más que la superficialidad así que si ese método no funciona para los sitios de citas, ¿por qué lo usamos tanto cuando estamos intentando de aprender un idioma? La clave para aprender un idioma es formar relaciones genuinas y personales con personas que hablan el idioma que quieres aprender. No es decir que no puedes tener otros motivos como obtener un mejor trabajo o viajar en el extranjero, pero esas cosas son secundarias a las amistades que forman debido a aprender un idioma nuevo. Hablamos por un momento de los sitios de cita otra vez. Imagina que sales con alguien y la persona dice "Estoy aquí solamente por la cena gratis pero nada más. No tengo ningún interés en el amor." ¿Te sentirías un poco decepcionado? Por supuesto el aprendizaje de un idioma no es tan dramático pero es decir que muchas veces solamente queremos usar una persona por su idioma y no tenemos ningún interés en una amistad. Los tesoros de los idiomas están escondidos en las amistades. Hay muchas cosas que estoy dispuesto a compartir con una amiga que no me siento cómoda compartiendo con un desconocido. Puedo hablar con libertad sobre cualquier cosa cuando estoy hablando con mis amigas. Es más que un intercambio de idiomas, sino que es un intercambio de vidas. Por fin, la próxima vez que estás buscando alguien con quien puedes intercambiar un idioma, forma una amistad.

Corrections · 6

1
TERCERA PARTE


Los tesoros de los idiomas están escondidos en las amistades. Hay muchas cosas que estoy dispuesta a compartir con una amiga que no me siento cómoda compartiendo con un desconocido. Puedo hablar con libertad sobre cualquier cosa cuando estoy hablando con mis amigas.


Es más que un intercambio de idiomas, sino que es un intercambio de vidas.
"Sino" lo usamos después de una oración negativa:
No es un intercambio de idiomas, sino que es un intercambio de vidas.


Por fin último,
"Por fin" que significa "finally", pero lo decimos cuando estábamos esperando algo. Por ejemplo:
¡Por fin me llamaste! Estaba preocupada.


la próxima vez que estás estés buscando a alguien
Debemos usar el subjuntivo (estés) con oraciones temporales, como "antes de que (verbo), después de que (verbo), cuando (verbo), la próxima vez que (verbo)" etc.

De vuelta debemos usar la preposición "a" porque la acción está dirigida a una persona.


con quien puedes intercambiar un idioma, forma una amistad.


¡Muy bien Icsonia! :D
1
SEGUNDA PARTE

ni la presión de ser perfectos
En este caso estás hablado de "nosotros" (no sentimos vergüenza), entonces el adjetivo debe ser plural.


pero ¿por qué no vemos los resultados que queremos cuando estudiamos en sitios de intercambios? Imagina que usas un sitio como tinder y tienes una nueva cita cada viernes.


¿Piensas que vas a encontrar el amor en de esa manera?
Es más común usar la preposición "de" cuando decimos "hacer algo de X manera".


Es muy improbable pero eso es exactamente lo que hacemos en los sitios de intercambio.


Empezamos la conversación de introducción presentación un millón de veces con varias personas
Cuando hablamos de "introducing yourself", usamos el verbo "presentarse" y el sustantivo "la presentación".


y nunca logramos llegar a un punto donde tenemos una relación más que la superficialidad
Creo que suena más natural así.


así que si ese método no funciona para los sitios de citas, ¿por qué lo usamos tanto cuando estamos intentando de aprender un idioma?
El verbo "intentar" no lleva ninguna preposición.


La clave para aprender un idioma es formar relaciones genuinas y personales con personas que hablan el idioma que quieres aprender.


No es decir que no puedes tener otros motivos como obtener un mejor trabajo o viajar en el extranjero,
La frase "es decir" generalmente se usa de manera afirmativa.
Si quieres decir "that's not to say", puedes usar "eso no quiere decir" o "no digo que".


pero esas cosas son secundarias a las amistades que se forman debido a aprender un idioma nuevo.
Esto quiere decir "the friendships that are formed"



Hablamos Hablemos por un momento de los sitios de citas otra vez.
Creo que quieres decir "let's talk", en ese caso debemos usar el imperativo.


Imagina que sales con alguien y la persona dice "Estoy aquí solamente por la cena gratis pero nada más. No tengo ningún interés en el amor." ¿Te sentirías un poco decepcionado? Por supuesto el aprendizaje de un idioma no es tan dramático pero


es decir que muchas veces solamente queremos usar a una persona por su idioma y no tenemos ningún interés en una amistad.
Cuando una acción está dirigida a una persona, debemos usar la preposición "a", pero no cuando hablamos de un objeto o un lugar:
Ver una película
Ver a mi amigo

Escuchar una canción
Escuchar a la mujer
1
(Tuve que dividir la corrección en varias partes porque Italki pone un límite de caracteres por cada corrección).

PRIMERA PARTE

Los sitios de para aprender idiomas se comparen comparan a los sitios de citas
"Comparen" es el subjuntivo presente, pero no es necesario en esta oración.
¿Quizás podríamos decir "los sitios para aprender idiomas se parecen a los sitios de citas"?
Creo que tiene más sentido así.

¿Ustedes han visto los anuncios donde las parejas explican cómo se enamoraron en un sitio de citas? Muchas personas usan esos sitios de citas como un último recurso.


Puede ser porque las opciones de mujeres o u hombres en su área son limitadas o por cualquier otra razón.
Creo que la oración suena más natural así.
Cuando una palabra empieza con el sonido "o" (hombres), debemos cambiar "o" (or) a "u". Por ejemplo:
Casa u oficina.

"Limitadas" va en femenino porque se refiere a "las opciones".


Creo que el aprendizaje de un idioma nuevo es así. Muchas veces buscamos una persona que pueda enseñarnos un idioma
La oración suena más natural si usamos el subjuntivo. El subjuntivo se usa cuando estamos describiendo requisitos:
Necesito un trabajo que pague un buen salario.
Busco un teléfono que sea barato.


cuando no podemos entrar en el mundo de los nativos alrededor de nuestro entorno,
Creo que suena más natural así.


quizás porque no nos aceptamos o porque tenemos vergüenza de nuestra incapacidad de entender todo.


En esos casos, es más fácil hablar con desconocidos en línea donde no nos sentimos tanta vergüenza
El verbo sentir es reflexivo cuando lo usamos con un adjetivo o adverbio: sentirse mal, sentirse triste.
Cuando lo usamos con un sustantivo, no es reflexivo: sentir tristeza, sentir vergüenza.

0
He logrado tener buenas amistades a través de italki, tanto que me han motivado a seguir aprender su idioma nativo. Es solo cuestión de tiempo el que encuentres a las personas indicadas y que realmente esten motivadas en aprender un idioma extranjero. Saludos
0
Muy buen relato. Creo que estoy en esa encrucijada. Gracias por el consejo

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today