明信片上的一句话
我有一张明信片，上面写着 “Life isn’t about waiting for the storm to pass. It’s about learning how to dance in the rain." 我把这句话翻译成中文，请看一下有没有语法错误：
生活的意义不在于等候暴风雨停止，而在于学会在雨中跳舞。
谢谢！
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
明信片上的一句话
我有一张明信片，上面写着 “Life isn’t about waiting for the storm to pass. It’s about learning how to dance in the rain." 我把这句话翻译成中文，请看一下有没有语法错误：生活的意义不在于等候暴风雨停止，而在于学会在雨中跳舞。
Good translation but the mood isn't quite right. A poetic version would suit better. I offer my translated version :)
生命莫待雨驟過, 來時起舞隨中學
0
翻译的很对( • ̀ω•́ )✧
0
good job.你翻译得很棒，没有语法错误。这句话的言外之意(implication)是：告诫我们不应该逃避人生的挫折，鼓励我们迎难而上，享受过程，保持积极向上的人生态度。
0
It's great!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
