Infinito indipendente. Traduzione dal russo all’italiano. (2)

2. Dobbiamo a ogni costo trovare una soluzione, ma come trovarla? ("a ogni" è perfetto, a differenza di quanto scritto nell'altra correzione, è meglio utilizzare la "d" eufonica solo quando la vocale che segue è uguale a quella prima della "d", per esempio "ad Angela"  "a Elena",    "ed Elena"   "e Angela")

3. Come darLe torto? Ha assolutamente ragione. (di nuovo, se intendevi utilizzare la forma più rispettosa del "dare del lei", la tua scrittura "darLe" è perfetta.)

4. Perché provocare la sorte, se proprio quella cerca di aiutarti?

5. Perché aspettare fino alla sera se lo si può fare di pomeriggio?

6. I nostri amici stanno per arrivare. Eccoli venire!

7. Arrabbiarmi io con lei? Ma come! Non me ne la prendo con gente del genere!

8. Il pianista suonò l’ultimo accordo e tutti (iniziarono) ad applaudire e a gridare "bravo!".

9. Ci sono tante belle opportunità, una migliore dell’altra. Quale scegliere?

10. Trovare un avvocato? Ma esiste un avvocato capace di vincere una tale causa? (è perfetto così)

11. Come (avrebbe potuto) non ammalarsi? Lui a correre senza giacca con tale (più comune "questo", ma non è sbagliato) freddo. Perché stupirsi?

12. Lui, lasciare una donna del genere? Non crederò mai che l’abbia fatto.

13. Come uscire da questa situazione? Tutti insieme, aiutandosi a vicenda.

14. Perché non provarci? Il Tentare non nuoce.

15. Cosa fare? Chi mi aiuterà a risolvere un tale problema? (va bene così)

16. Guarda, eccolo arrivare con la sua jeep.

17. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

18. Evitare il contatto con gli occhi.

19. Allacciare le cinture.

20. Non sporgersi dalle finestre.

Infinito indipendente. Traduzione dal russo all’italiano. (2)

2. Dobbiamo ad ogni costo trovare una soluzione, ma come trovarla?

3. Come darLe (darle) torto? Ha assolutamente ragione.

4. Perché provocare la sorte, se proprio quella cerca di aiutarti?

5. Perché aspettare fino alla sera se lo si può fare di pomeriggio?

6. I nostri amici stanno per arrivare. Eccoli venire!

7. Arrabbiarmi io con lei? Ma come! Non me ne la prendo con gente del genere!

8. Il pianista suonò l’ultimo accordo e tutti ad applaudire, a gridare bravo.

9. Ci sono tante belle opportunità, una migliore di un’dell'altra. Quale scegliere?

10. Trovare un avvocato? Ma esiste un avvocato capace di vincere una tale causa così?

11. Come non ammalarsi? Lui a correre senza giacca con tale questo freddo. Perché stupirsi?

12. Lui, lasciare una donna del genere? Non crederò mai che l’abbia fatto.

13. Come uscire da questa situazione? Tutti insieme, aiutandosi a vicenda.

14. Perché non provarci? Il tentare non nuoce.

15. Cosa fare? Chi mi aiuterà a risolvere un tale problema così?

16. Guarda, eccolo arrivare con la sua jeep.

17. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

18. Evitare il contatto con gli occhi.

19. Allacciare le cinture.

20. Non sporgersi dalle finestre.