Comer saudável
À partir de hoje não comere mais carne. Tenho vontade de ser mais saudável e uma das maneras que eu conseguir issto objetivo e por não comer/beber as coisas que não são saudáveis. Infelizmente, issta mudança na minha vida significa que eu tenho que comer comidas mais chatos; comida que não são sabrosa quanto a comida que eu como atualmente. :( Mas, nessta vida, nós temos que fazer sacrificios.
Tenho uns amigos que são vegetarianas, e sempre eles me explicabam as as razões que são vegetarianas. Eu era teimoso e não os escutaba, mas agora, eu percebo que eles estavam certos e eu era errado. A principal razão que eu mudei meu achado e por causa dos artigos que li recentemente nos revistas da saúde. Os artigos me assustaram por causa das explicações que eles deram sobre as ligações entre carne vermelha e doenças. Alem disso, os artigos explicaram que alimentação saudável tem muios beneficios, e nesta estapa da minha vida, preciso de comer numa manera que da meu corpo a capacidade a ser mais forte para combater doenças. Então, se você tem algumas receitas para pratos de vegetais, por favor me avise. :)
Search from various English teachers...
Corrections · 21
2
A partir de hoje não comerei mais carne. Tenho vontade de ser mais saudável e uma das maneiras para que eu consiga fazer isto é por não comer/beber as coisas que não são saudáveis. Infelizmente, essa mudança na minha vida significa que eu terei que comer comidas menos gostosas; comida que não são saborosas quanto a comida que eu como atualmente. :( Mas, nesta vida, nós temos que fazer sacrifícios.
Tenho uns amigos que são vegetarianos, e sempre me explicavam as razões porque são vegetarianos. Eu era teimoso e não os escutava, mas agora, eu percebo que eles estavam certos e eu errado. A principal razão que eu mudei foi por causa dos artigos que li recentemente nas revistas de saúde. Os artigos me assustaram por causa das explicações que eles deram sobre as ligações entre carne vermelha e doenças. Além disso, os artigos explicavam que alimentação saudável tem muios benefícios, e nesta estapa da minha vida, preciso comer de uma manera que dê ao meu corpo a capacidade de ser mais forte para combater doenças. Então, se você tem algumas receitas para pratos vegetarianos, por favor, me avise. :)
Tenho uns amigos que são vegetarianos, e sempre me explicavam as razões porque são vegetarianos. Eu era teimoso e não os escutava, mas agora, eu percebo que eles estavam certos e eu errado. A principal razão que eu mudei foi por causa dos artigos que li recentemente nas revistas de saúde. Os artigos me assustaram por causa das explicações que eles deram sobre as ligações entre carne vermelha e doenças. Além disso, os artigos explicavam que alimentação saudável tem muios benefícios, e nesta estapa da minha vida, preciso comer de uma manera que dê ao meu corpo a capacidade de ser mais forte para combater doenças. Então, se você tem algumas receitas para pratos vegetarianos, por favor, me avise. :)
1
Comer saudável ('comer saudavelmente' (verbo+advérbio) ou 'comer comida saudável (substantivo + adjetivo)
À partir de hoje não comerei mais carne. Tenho vontade de ser mais saudável e uma das maneiras que eu 'irei conseguir' (ou 'conseguirei') atingir esse objetivo é 'por não' (faz sentido, mas não soa natural; melhor: 'evitando/deixando de') comer/beber as coisas que não são saudáveis. Infelizmente, essa mudança na minha vida significa que eu tenho que comer comidas mais chatos ('chato', pelo menos no PT-BR, não é um adjetivo para alimentos e, sim, para pessoas e situações; para comida tu podes dizer 'menos agradáveis' / ruins; / 'sem graça', dentre outras); comida que não são tão (para o comparativo) saborosas quanto a comida que eu como atualmente. :( Mas, nessta vida, nós temos que fazer sacrifícios.Tenho uns amigos que são vegetarianos, e eles sempre eles me explicavam as razões pelas quais são vegetarianos. Eu era teimoso e não os escutava, mas agora, eu percebo que eles estavam certos e eu era errado. A principal razão que eu mudei minha opinião foi por causa dos artigos que li recentemente nas revistas de/sobre saúde. Os artigos me assustaram por causa das explicações que eles deram sobre as relações entre carne vermelha e doenças. Além disso, os artigos explicaram que alimentação saudável tem muitos benefícios, e nesta etapa da minha vida, preciso de comer numa maneira que dê a meu corpo a capacidade a ser mais força para combater doenças. Então, se você tem algumas receitas de pratos com vegetais, por favor me avise. :)
1
Comer saudável
A partir de hoje não comerei mais carne. Tenho vontade de ser mais saudável e uma das maneiras para conseguir este objetivo é optar por não comer/beber as coisas que não são saudáveis. Infelizmente, esta mudança na minha vida significa que eu tenho que comer comidas mais "sem graças", que não são tão saborosas quanto as comidas que eu como atualmente. :( Mas, nesta vida nós temos que fazer sacrifícios.
Tenho uns amigos que são vegetarianos e sempre eles me explicavam as razões de serem vegetarianos. Eu era teimoso e não os escutava, mas agora, percebo que eles estavam certos e eu era errado. A principal razão de mudar minha opinião foi por causa dos artigos que li recentemente nas revistas de saúde. Os artigos me assustaram por causa das explicações que eles deram sobre as ligações entre carne vermelha e doenças. Além disso, os artigos explicaram que alimentação saudável tem muitos benefícios, e nesta etapa da minha vida, preciso comer de uma maneira que dê ao meu corpo a capacidade de ser mais forte para combater doenças. Então, se você tem algumas receitas para pratos de vegetais, por favor me avise. :)
Observações: seu texto está muito bem escrito e claro. Alguns erros aqui e ali porém muito bom. Algumas frases soaram estranhas e precisei substituir palavras e remover algumas preposições, tornando mais naturais para um brasileiro ler. Cuidado ao usar a mesma palavra em uma mesma frase, como no exemplo: Tenho uns amigos que são vegetarianos e sempre eles me explicavam as razões de serem vegetarianos.
Eu escreveria: Tenho alguns amigos que são vegetarianos e sempre me explicavam razões para ser como eles.
No mais, boa evolução!
Grande abraço!
1
CONTINUAÇÃO
Tenho uns amigos que são vegetarianos, e sempre (eles) sempre me explicaram as as suas razões que para são serem vegetarianos. (Eu) era teimoso e não os escutaba ouvia, mas agora, (eu) percebo que eles estavam certos e (eu) era estava errado. A principal razão que para (eu) mudar meu achado e foi por causa dos de artigos que li recentemente nas revistas da saúde. Os artigos me (1) assustaram-me, por causa das explicações que eles deram sobre as ligações entre a carne vermelha e as doenças. Além disso, os artigos explicaram que a alimentação saudável tem muios benefícios, e nesta estapa da minha vida, preciso de comer duma manera que dê ao meu corpo a capacidade a de ser mais forte para combater doenças. Então, se (você) tem algumas receitas para de pratos de vegetais /pratos vegetarianos, por favor (1) me avise-me. :)
1- https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
PT-PT
Comer de Forma Saudável
Continua
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
