Hola, otra vez
¡Hace mucho tiempo que no escribo en mi cuaderno! Pero la mera verdad es que nunca sé qué escribir. Canso de recibir tantas correcciones, pero así es cómo sigo aprendiendo. Recibir una corrección significa que salí de mi “zona de confort,” y que aprendí algo nuevo, así que el plan es equivocarme.
Mi nivel de español ha aumentado tanto que a veces me sorprendo. Entiendo mucho más, y en una conversación puedo defenderme.
Pero si tuviera que mudarme para un país de habla español, no sé si sobreviviría. Jeje sólo porque me cuesta mucho tiempo en traducir lo que quiero decir. Todavía no es natural, ósea las palabras todavía no me salen naturalmente.
Pero creo que sólo me falta más práctica hasta que sea fluida en español.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
correcciones y sugerencias
Hola, otra vez
¡Hace mucho tiempo que no escribo en mi cuaderno! Pero la mera verdad es que nunca sé qué escribir. Me canso de recibir tantas correcciones, pero así es cómo como sigo aprendiendo. Recibir una corrección significa que salí de mi “zona de confort,” y que aprendí algo nuevo, así que el plan es equivocarme.Mi nivel de español ha aumentado tanto que a veces me sorprendo. Entiendo mucho más, y en una conversación puedo defenderme.
Pero si tuviera que mudarme para un país de habla española, no sé si sobreviviría. Jeje, sólo porque me cuesta mucho tiempo en traducir lo que quiero decir. Todavía no es natural, ósea, las palabras todavía no me salen naturalmente.
Pero creo que sólo me falta más práctica hasta que sea fluida en español. (... hasta que hable español con fluidez.)
1
¡Hace mucho tiempo que no escribo en mi cuaderno! Pero la mera verdad es que nunca sé qué escribir. Canso de recibir tantas correcciones, pero así es cómo sigo aprendiendo. Recibir una corrección significa que salí de mi “zona de confort,” y que aprendí algo nuevo, así que el plan es equivocarme. Mi nivel de español ha aumentado tanto que a veces me sorprendo. Entiendo mucho más, y en una conversación puedo defenderme. Pero si tuviera que mudarme para un país de habla español, no sé si sobreviviría. Jeje sólo porque me cuesta mucho tiempo en traducir lo que quiero decir. Todavía no es natural, ósea las palabras todavía no me salen naturalmente. Pero creo que sólo me falta más práctica hasta que sea fluida en español.
What! You are writing like a spanish native speaker, really good. I am curious to know where or how did you learn tobspeak spanish .
And btw you will do just fine if you go to a spanish speaking country
1
Hola, otra vez
¡Hace mucho tiempo que no escribo en mi cuaderno! Pero la mera verdad es que nunca sé qué escribir. Me canso de recibir tantas correcciones, pero así es cómo sigo aprendiendo. Recibir una corrección significa que salí de mi “zona de confort,” y que aprendí algo nuevo, así que el plan es equivocarme.Mi nivel de español ha aumentado tanto que a veces me sorprendo. Entiendo mucho más, y en una conversación puedo defenderme.
Pero si tuviera que mudarme para a un país de habla español, no sé si sobreviviría. Jeje sólo porque me cuesta mucho tiempo tardo en traducir lo que quiero decir. Todavía no es natural, ósea las palabras todavía no me salen naturalmente.
Pero creo que sólo me falta más práctica hasta que sea fluida fluido mi en español.
Vas muy bien, sigue practicando y no te desesperes :)
0
Wow gracias Irwing!
0
Me llama la atención como usas frases como: "pero la mera verdad" y "osea", hacen que suene muy natural, tarde o temprano lo hablaras con fluidez es cuestión de práctica. Sigue así y ánimo!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
