请帮我把邮件改一下儿🙏
尊敬的栾少湖主席！
我代表“Avelan“法律公司的集体对您表示尊重！
2019年4月24号我和我的同事Maxim Poturaev要来北京出差。
我们愿意在您北京办公室会见。
我们是带着一个俄罗斯特征的礼物来的。 愿意把这件送给您，也愿意商量我们公司合作的问题。
主要的题目是协助呆在俄罗斯的中国商业者解决法律方面的问题。
请告诉，4月24号什么时候您会招待我们。
此致敬礼..
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
尊敬的栾主席，您好！
我谨代表“Avelan“法律公司的集体全体员工对您表示尊重最诚挚的问候！2019年4月24号我和我的同事Maxim Poturaev将要来北京。
我们愿意想在您北京的办公室与您会见会面洽谈。
我们是将带着一个俄罗斯特征特色的礼物前来的， 愿意想把这件它送给您，。与此同时，我们也愿意想与您商量共商（= 共同商议）我们公司合作的问题。（These are actually not necessary to write.）
洽谈的内容主要的题目是关于我司协助呆在俄境内中国商业者商人/企业在法律方面的问题。
在此，麻烦您请告诉我们，4月24号什么时候那天您会招待我们的具体时间，非常感谢！（It's unnecessary to write.）
不知您是否方便与我们洽谈合作事宜？顺祝您工作愉快！
此致
敬礼！
Anna
Avelan法律公司
Очень хорошо!
1
请帮我把邮件改一下儿🙏
尊敬的栾少湖主席！尊敬的主席您好：我代表“Avelan“法律公司的集体对您表示尊重我仅代表“Avelan”法律公司全体成员向您问好！
2019年4月24号我和我的同事Maxim Poturaev要来北京出差 。
我们愿意在您北京办公室会见。
我们是带着一个俄罗斯特征的礼物来的。 愿意把这件送给您，也愿意商量我们公司合作的问题。
主要的题目是协助呆在俄罗斯的中国商业者解决法律方面的问题。
请告诉，4月24号什么时候您会招待我们。
此致敬礼..
我和我的同事Maxim Poturaev将于2019年4月24日到北京出差，关于我司协助在俄企业解决相关法律方面的问题，您是否方便在4月24日与我们商谈合作事宜？
祝工作顺利！
Blue is the modified part. It’s best not to mention the gift in the mail. When you go to his office, you can give it to him.
0
I have corrected it again, please look it again.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
