Search from various English teachers...
United States flagBrooke Carter
2019年4月15日 けさは私は七時ごろにおきました。あさごはんはバナナマフィンをつくりました。マフィンはとてもおいしいですよ!それから、ユーチューブを見ました。そして、日本語をべんきょうしました。さいきんべんきょうしません。だからたくさんふくしゅうがあります。でも、私のもくてきは毎日べんきょうします! このごごにノートダムじいんは大火じあります。せかいはとてもおどろきました。これはえらいとかなしい。 こんばんに私の小づつみはとどきました。新しいノートあります。そしてげんじのものがたりの本とどきます。私はよみません。日本のれきしがすきです。でも、私はあまりまなびません。このものがたりは私のたんしょを日本のれきしはまなびます。

Corrections · 8

4
けさは私は七時ごろにおきました。あさごはんはバナナマフィンをつくりました。マフィンはとてもおいしいですよ!それから、ユーチューブを見ました。そして、日本語をべんきょうしました。さいきんべんきょうをしていません。だからたくさんふくしゅうがあります。でも、私のもくてきは毎日べんきょうします!

このごごにノートダムじいんでは大火じがありましたす。せかいはとてもおどろきました。これはとてもえらいとかなしい。

こんばんに私の小づつみがはとどきますした。新しいノートがとどきます。あります。そしてげんじのものがたりの本がとどきます。私はよめ?みません。日本のれきしがすきです。でも、私はあまりまなんでいません?びません。このものがたりでは私のたんしょのを日本のれきしをはまなびます。
1

2019年4月15日

けさは私は七時ごろ(に)おきました。あさごはんは(or ”に”)バナナマフィンをつくりました。マフィンはとてもおいしいですよ!それから、ユーチューブを見ました。そして、日本語をべんきょうしました。さいきんべんきょうしません。だからたくさんふくしゅうがありします。でも、私のもくてきは毎日べんきょうしますることです!

このきょうのごごにノートルダムじいんはで大火じがありますした。せかいはとてもおどろきました。これはえらいととてもかなしい。

こんばんに私の小づつみはがとどきました。新しいノートがあります。そしてげんじのものがたりの本がとどきますした。私はまだよみんでいません。日本のれきしがすきです。でも、私はあまりまなびべんきょうしません。このものがたりは(は→で)私のたんしょを(たんしょを→にがてな)日本のれきしは(は→を)まなびます。
0
『げんじものがたり・源氏物語』は英語の翻訳ですか? 私は Edward Seidenstickerさんの翻訳版 (1976) を持っていますが、大きい本で、1090ページの長さです。とても読み切れません。ですから 最初の50ページほど読んだだけで、今は本棚でほこりをかぶっています。
0
oi

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today