Search from various English teachers...
United States flagLisa
Journal d'observation: Peinture du Louvre J’ai écrit ce texte pour un groupe d'échange la semaine dernière. (J'étais obligée de l'écrire en utilisant maximum 200 mots.) Je voudrais recommencer à écrire un texte par semaine dans le Notebook, donc je l'affiche pour un premier essai. La peinture “Le Tricheur à l’as de carreau” m’a vraiment frappée. https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Tricheur_%C3%A0_l%27as_de_carreau J’ai vraiment l’impression que je suis un spectateur devant qui une histoire bien compliquée est en train de se dérouler. Je suis profondément intriguée. La peinture est bizarrement moderne. Elle est comme une photo. Elle nous rappelle un film ou une pièce de théâtre, avec le mouvement qui est suggéré par les yeux des femmes. Il y a quatre personnages dans l’image, et il semble que chacun occupe sa propre espace dans le cadre. J'ai vraiment l’impression qu’ils se trouvent devant moi et non pas sur la surface d'une toile. Malgré le fait qu’une personne va être dupée, je dois reconnaître que je sens seulement d'humeur dans cette petite scène. Peut-être c’est parce qu’il y a 3 personnes d’un côté (le tricheur et ses partenaires) et seulement une de l'autre côté (qui reste à part, qui ne montre pas son humanité - ou bien le peintre ne lui permet pas de montrer son humanité). J’ai l’impression que j’accompagne les tricheurs. Mais pour je ne sais quelle raison, ça ne me trouble pas, c’est quand même amusant. Et enfin cette facilité d’accompagner les tricheurs me trouble beaucoup.

Corrections · 2

0

Journal d'observation: Peinture du Louvre

J’ai écrit ce texte pour un groupe d'échange la semaine dernière. (J'étais obligée de l'écrire en utilisant au maximum 200 mots.) Je voudrais recommencer à écrire un texte par semaine dans le Notebook, donc je l'affiche pour un premier essai.

La peinture “Le Tricheur à l’as de carreau” m’a vraiment frappée.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Tricheur_%C3%A0_l%27as_de_carreau

J’ai vraiment l’impression que je suis une spectatrice devant une histoire bien compliquée qui est en train de se dérouler. Je suis profondément intriguée.

La peinture est bizarrement moderne. Elle est comme une photo / une photographie. Elle nous rappelle un film ou une pièce de théâtre, avec le mouvement qui est suggéré par les yeux des femmes. Il y a quatre personnages sur l’image / sur la peinture, et il semble que chacun occupe son propre espace dans le cadre. J'ai vraiment l’impression qu’ils se trouvent devant moi et non pas sur la surface d'une toile.

Malgré le fait qu’une personne va être dupée, je dois reconnaître que je sens seulement d'humeur dans cette petite scène. Peut-être c’est parce qu’il y a 3 personnes d’un côté (le tricheur et ses partenaires) et seulement une de l'autre côté (qui reste à part, qui ne montre pas son humanité - ou bien le peintre ne lui permet pas de montrer son humanité). J’ai l’impression que j’accompagne les tricheurs. Mais pour je ne sais quelle raison, ça ("ça" est une abréviation de "cela") ne me trouble pas, c’est quand même amusant. Et enfin, cette facilité d’accompagner les tricheurs me trouble beaucoup.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today