Search from various English teachers...
Hungary flagAnna Hamza
Please correct it 有错的地方吗? <1.1> 1. 周末我就在家休息。 2.我打算当医生。 3.她打算不结婚。 4.我跟你一起去唱歌 5.我一直要等你。 6.我的猫一直吃。 7.我们一直工作的很好。 8.我家人一直觉得我应该结婚。我爸爸很着急。 9.我很喜欢中文但是我忘记了很多生词和语法。我应该复习一下。 10.我没带雨伞了。 11.你把椅子搬走我的房间。 谢谢。

Corrections · 5

1


1. 周末我就在家休息。 ✔
2.我打算当医生。 ✔
3.她不打算不结婚。both ways are correct, 不打算 is more common than 打算不
4.我跟你一起去唱歌 ✔
5.我会一直 要等你。会 is expressing the volition, while要 sounds more obligatory (it can have negative implications in some contexts)
6.我的猫一直吃个不停。correct, but added "~ to a degree of non-stopping" to make it flow better.
7.我们一直工作的得很好。this 好 is confusing: are you saying you guys are efficient workers, or get along very well, or that no accidents has happened? 
8.我家人一直觉得我应该结婚。我爸爸很着急。✔
9.我很喜欢中文, 但是我忘记了很多生词和语法我都忘了。我应该复习一下。correct, but switching order in this way would help the next sentence make more sense. logically = (vocab and grammar) is what I have forgotten, and (vocab and grammar) is what I'm going to review.
10.我没带雨伞了。
11.你把椅子搬走从我的房间里搬走。move it away from my room; move it out of my room.

---------update

 7. work efficiently 我们工作效率很高。 or well together. 我们在工作上很合拍。(合拍literally means get in tunes, figuratively means ppl get along)

9.  with 忘记 and 忘,: It's more of a rhythm thing. Mandarin sentence constructing largely resembles writing a rap. When do you use "wanna" versus "want to"? clearly,忘 is one beat and 忘记is two.

11. You carry the chair to my flat. 你把椅子搬到我的公寓里。towards, into *(it would be more polite to add请/please)

0
1. 周末我就在家休息。
2.我打算当医生。
3.她打算不结婚。
4.我跟你一起去唱歌
5.我一直要等你。
6.我的猫一直吃。
7.我们工作的很愉快。
8.我家人一直觉得我应该结婚。我爸爸很着急。
9.我很喜欢中文但是我忘记了很多生词和语法。我应该复习一下。
10.我没带雨伞了。
11.你搬走我房間的椅子。

谢谢。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today