请帮我捡查一下。谢谢。
我的爱好。
我有很多爱好，一些爱好依赖由于季节。我喜欢运动。运动对身体很好。冬天我穿溜冰鞋滑行，夏天我穿滑轮鞋滑行。有时我跟我的同事一起玩彩弹。虽然我喜欢玩彩弹，但是我玩得很少，因为我受了一些青伤。我和我的家人都喜欢骑自行车，也我们去游泳池游泳。
我喜欢听音乐，也跳舞。我跳舞跳得非常好。我会弹吉他。虽然我完成了音乐学校，但是我唱歌唱得不太好了。我的朋友们请我不要唱歌。
我大爱好是学习汉语。我想说一口流利的汉语，也想写漂亮的汉字。还差得远呢。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
请帮我检查（捡 means “pick up” The two characters look similar but the meanings are very different.) 一下。谢谢。
我的爱好。我有很多爱好，一些爱好对季节有要求。我喜欢运动。(因为）运动对身体很好。冬天我滑冰（skating），夏天我滑旱冰（Roller skating，literally means “dry skating")。有时我跟我的同事一起玩彩弹枪。虽然我喜欢玩彩弹枪，但是我玩得很少，因为我受过（I don't know why, but you should use 过 here instead of 了。I will look more into it and get back to you later.)一些轻(I am confused here cause 青 means "bruise" yet 青伤 is not an expression commonly seen。You might want to say 轻伤（light wound）？）伤。我和我的家人都喜欢骑自行车，也我们也会（Again, adding 会 here does makes the sentence more natural. I will look into the reason later. Man, these functional words are tricky! )去游泳池游泳。
我喜欢听音乐，也会/喜欢跳舞。我跳舞跳得非常好。我也会弹吉他。虽然我完成了是音乐学校毕业（graduate），但是我唱歌唱得不太好听了。我的朋友们都请求我不要唱歌。（请求 and 请 have the same meaning here. Yet 请求 sounds more formal and thus more used in writing. There are more similar pairs of verbs like this one which composed of a disyllabic and monosyllabic word. The disyllabic one is always more formal and used in written languages )
我最大的爱好是学习汉语。我想说一口流利的汉语，也想写漂亮的汉字。但还差得远呢。
Comment: Well done! The only thing that you might need to work on are the conjunctions. Using the right conjunctions at the right time will make your writing smoother.
1
请帮我捡查一下。谢谢。
我的爱好。我有很多爱好，一些爱好依赖由于季节。我喜欢运动。运动对身体很好。冬天我穿溜冰鞋滑行（溜冰），夏天我穿滑轮鞋滑行（滑旱冰）。有时我跟我的同事一起玩彩弹。虽然我喜欢玩彩弹，但是我玩得很少，因为我受了一些青伤。我和我的家人都喜欢骑自行车，也我们也去游泳池游泳。
我喜欢听音乐，也喜欢跳舞。我跳舞跳得非常好。我会弹吉他。虽然我完成了（念完了）音乐学校，但是我唱歌唱得不太好了。我的朋友们请（让）我不要唱歌。
我大爱好（最大的爱好）是学习汉语。我想说一口流利的汉语，也想写漂亮的汉字。还差得远呢。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
