读完了 独自上场 原版书！
读完了第一本中文原版书 虽然不是西游记红楼梦那种古典文学作品 但这也不错吧
我记得这本书我在沈阳买的 刚开始读的是时候经常得查一些成语俗语网球术语等等 读完50页之后速度就增加了 2012我开始学中文了 本来打算学法语 但我英语老师跟我说 你学法语干嘛 学法语没卵用 你的英语已经不错啦 法语你可以自己学会 你还是学中文吧 当时我很怀疑 没学过中文的人对中文有一些偏见 当时我也不例外 汉字这么多能不能学会啊 听说北方人听不懂南方人 这个语言这么难啊 我怎么可能把它掌握了啊 上第一课的时候就知道了有普通话 有拼音 还有四个声调 那是一种选修课 一个星期只有一次 开始的时候我们班有8个学生 后来除了我其他的都放弃学了 老师也是俄罗斯人 面临考试的时候就发现我所有的汉字都不忘了 当时汉字对我来说就像画图一样 它们根本没有逻辑 形旁没有用 拼音记不住 写个字都得就像画个画图 还得花一个多小时查把它们出来 查了又忘了再查再花很多时间 有时候我也想放弃 是因为经常怀疑自己能不能到高级水平 过了半年我的进步并不大 词汇量很少 一直离不开词典 自己发现这个问题我就突然决定不放弃 我记得整个晚上我复习过所有的字和词 突然对汉语有前所未有的渴望与感兴趣了 从那天晚上我就开始学老师以外教的单词与语法 在网络上找了好几个中国朋友 虽然由于水平差的情况基本上用英语交流 但就这样我慢慢开始了了解汉语这个语言的逻辑 每天在italki上写作文让母语者改错误 上专业课的时候一直坐在老师看不到的位置写字复习单词 准备参加HSK4的时候我从手机里把所有的歌曲删掉了 下载了很多博客 上课上公交车的时候都一直在听着 读完本科我去了另一个城市读研究 那个大学很大 国家排名很高 来自全世界的学生很多 我第二天去找宿管大妈让她给我安排中国同屋 她让我跟两个中国人小伙子一起住 读研究的时候我中文老师是中国人 一个星期有三到五节中文课 加上中国同屋和其他的朋友 就在这个状况下我汉语开始不断得进步 过了一年我获得了孔子学院奖学金 汉办发奖学金的信息之后我就感到十分高兴 这真的不是我的梦境吗 我终于去中国啦 终于能在中文范围
内学中文 马上去买机票了 我记得第一天我在沈阳理工大学去食堂买茶水 我跟卖茶水的叔叔说：我要茶 他没反应过来 我再说茶这个词 他以为我是个检查的人 要查一下什么东西 当时我对自己很生气 这么简单的问题也问错了 后来就意识到我得跟他说一杯茶 在沈阳我做了很多中国朋友 跟俄罗斯人并没有交流 他们去酒吧超市叫我一起去 我每次找借口拒绝 其实我不想和他们玩儿 不想进入他们的圈子里 我来中国为了学中文 我想努力学中文 天天练我的中文 多跟中国人交流 了解他们的说话方式和文化 参加学校的活动 也就是这个时候我的中文有了突飞猛进的进步 回到俄罗斯我接着读研究 跟另一个中国人住了一年 去年毕业了 现在在中国公司工作 我的中文还是不是特别好 音调还有问题 语法也有 但跟中国人沟通交流看电影看这种书基本上没有大问题 读完第一本原版书是一个我个人的里程碑吧
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
我记得这本书是我在沈阳买的。⋯⋯读完50页之后，速度就增加加快了。⋯⋯听说北方人听不懂南方人的话。⋯⋯面临考试的时候考试之前，就发现我所有的汉字都不忘了都忘了。 ⋯⋯我记得整个晚上我复习过所有的字和词我整个晚上复习所有的字和词。 突然对汉语 有/产生 了前所未有的渴望与感兴趣了。从那天晚上起，我就开始学老师以外教没教的单词与语法。我在网络上找了好几个中国朋友。虽然由于水平差的情况，我们基本上用英语交流，⋯⋯准备参加HSK4的时候，我从手机里把所有的歌曲把手机里所有的歌曲删掉了⋯⋯读完本科，我去了另一个城市读研究生。⋯⋯他们去酒吧、超市叫我一起去，我每次都找借口拒绝。⋯⋯我来中国是为了学中文。⋯⋯回到俄罗斯，我接着读研究生，跟另一个中国人一起住了一年。去年我毕业了，⋯⋯读完第一本原版书应该是一个我个人的里程碑吧我个人的一个里程碑吧。
It's better to use paragraphs and punctuation marks.
0
读完了第一本中文原版书 虽然不是西游记红楼梦那种古典文学作品 但这也不错吧
我记得这本书我在沈阳买的 刚开始读的是时候经常得查一些成语俗语网球术语等等 读完50页之后速度就增加了 2012我开始学中文了 本来打算学法语 但我英语老师跟我说 你学法语干嘛 学法语没卵用 你的英语已经不错啦 法语你可以自己学会 你还是学中文吧 当时我很怀疑 没学过中文的人对中文有一些偏见 当时我也不例外 汉字这么多能不能学会啊 听说北方人听不懂南方人 这个语言这么难啊 我怎么可能把它掌握了啊 上第一课的时候就知道了有普通话 有拼音 还有四个声调 那是一种选修课 一个星期只有一次 开始的时候我们班有8个学生 后来除了我其他的都放弃学了 老师也是俄罗斯人 面临考试的时候就发现我所有的汉字都不忘了 当时汉字对我来说就像画图一样 它们根本没有逻辑 形旁没有用 拼音记不住 写个字都得就像画个画图 还得花一个多小时查把它们查出来 查了又忘了再查再花很多时间 有时候我也想放弃 是因为经常怀疑自己能不能到高级水平 过了半年我的进步并不大 词汇量很少 一直离不开词典 自己发现这个问题我就突然决定不放弃 我记得整个晚上我复习过所有的字和词 突然对汉语有前所未有的渴望与感兴趣了 从那天晚上我就开始学老师以外没有教的单词与语法 在网络上找了好几个中国朋友 虽然由于水平差的情况基本上用英语交流 但就这样我慢慢开始了了解汉语这个语言的逻辑 每天在italki上写作文让母语者改错误 上专业课的时候一直坐在老师看不到的位置写字复习单词 准备参加HSK4的时候我从手机里把所有的歌曲删掉了 下载了很多博客 上课上公交车的时候都一直在听着 读完本科我去了另一个城市读研究 那个大学很大 国家排名很高 来自全世界的学生很多 我第二天去找宿管大妈让她给我安排中国同屋 她让我跟两个中国人小伙子一起住 读研究的时候我中文老师是中国人 一个星期有三到五节中文课 加上中国同屋和其他的朋友 就在这个状况下我汉语开始不断得地进步 过了一年我获得了孔子学院奖学金 ，得知汉办发奖学金的信消息之后我就感到十分高兴 这真的不是我的梦境吗 我终于去中国啦 终于能在中文环境下范围
内学中文 马上去买了机票了 我记得第一天我在沈阳理工大学去食堂买茶水 我跟卖茶水的叔叔说：我要茶 他没反应过来 我再说茶这个词 他以为我是个检查的人 要查一下什么东西 当时我对自己很生气 这么简单的问题也问错了 后来就意识到我得跟他说一杯茶 在沈阳我做交了很多中国朋友 跟俄罗斯人并没有交流 他们去酒吧超市叫我一起去 我每次找借口拒绝 其实我不想和他们玩儿 不想进入他们的圈子里 我来中国为了学中文 我想努力学中文 天天练我的中文 多跟中国人交流 了解他们的说话方式和文化 参加学校的活动 也就是这个时候我的中文有了突飞猛进的进步 回到俄罗斯我接着读研究 跟另一个中国人住了一年 去年毕业了 现在在中国公司工作 我的中文还是不是特别好 音调还有问题 语法也有 但跟中国人沟通交流看电影看这种书基本上没有大问题 读完第一本原版书是一个我个人的里程碑吧
我记得这本书我在沈阳买的 刚开始读的是时候经常得查一些成语俗语网球术语等等 读完50页之后速度就增加了 2012我开始学中文了 本来打算学法语 但我英语老师跟我说 你学法语干嘛 学法语没卵用 你的英语已经不错啦 法语你可以自己学会 你还是学中文吧 当时我很怀疑 没学过中文的人对中文有一些偏见 当时我也不例外 汉字这么多能不能学会啊 听说北方人听不懂南方人 这个语言这么难啊 我怎么可能把它掌握了啊 上第一课的时候就知道了有普通话 有拼音 还有四个声调 那是一种选修课 一个星期只有一次 开始的时候我们班有8个学生 后来除了我其他的都放弃学了 老师也是俄罗斯人 面临考试的时候就发现我所有的汉字都不忘了 当时汉字对我来说就像画图一样 它们根本没有逻辑 形旁没有用 拼音记不住 写个字都得就像画个画图 还得花一个多小时
0
太厉害了！是的，东方的很多字形和发音没有任何关系，它们不能像西方文字那样会读就大体能拼出来。你能学到这个程度是很厉害的！加油。
0
不用标点符号是极差的习惯。
0
你简直太棒了！I feel very motivated in learning English .
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
