Le Petit Nicolas -- Les nouvelles lunettes de Clotaire
La maîtresse et Clotaire sont entrés dans la salle de classe et tous les élèves étaient supris de voir Clotaire portant de nouvelles lunettes. Ensuite, en avant de la classe, la maîtresse a essayé de leur expliquer pourquoi Clotaire devait en porter. Nous avons appris la raison pour laquelle il devait en porter: il avait une mauvaise vue.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Le Petit Nicolas -- Les nouvelles lunettes de Clotaire
La maîtresse et Clotaire, sont entrés dans la salle de classe et tous les élèves étaient surpris de voir Clotaire portant des nouvelles lunettes. Ensuite, en avant au-devant de la classe, la maîtresse a essayé de leur nous expliquer pourquoi Clotaire devait en porter.(1) Nous avons (tous) appris la raison pour laquelle il devait en porter: il avait une mauvaise vue.1. Nous avons tous appris qu'il avait une mauvaise vue.
0
Le Petit Nicolas -- Les nouvelles lunettes de Clotaire
La maîtresse et Clotaire sont entrés dans la salle de classe et tous les élèves étaient surpris (il manquait une lettre : le R suRpris) de voir Clotaire portant de nouvelles lunettes. => les élèves étaient surpris de voir Clotaire porter de nouvelles lunettes ou les élèves étaient surpris de voir Clotaire avec de nouvelles lunettesEnsuite, devant la classe, la maîtresse a essayé d'expliquer pourquoi Clotaire devait en porter. Nous avons appris la raison pour laquelle il devait en porter: il avait une mauvaise vue. => question : dans la scène que vous racontez, êtes-vous un élève de la classe ?
Si vous êtes un élève de la classe : la maîtresse a essayé de nous expliquer + Nous avons appris
Mais si vous n'êtes pas un élève de la classe : la maîtresse a essayé de leur expliquer + Ils ont appris
En bleu : si on écrit "devant la classe" (=devant les élèves), ce n'est pas nécessaire d'écrire "leur" (ou "nous") dans "la maîtresse a essayé de leur expliquer", parce que ça fait une répétition. Ce n'est pas du tout une erreur d'écrire "devant la classe la maîtresse a essayé de leur expliquer", mais c'est plus naturel d'écrire "devant la classe, la maîtresse a essayé d'expliquer".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
