Search from various English teachers...
Australia flagMatthew Pickford
你家謙卑的用人：數據機 生詞：路由器，天線，接上電源 你知道嗎？在我們每一個人的家裏有一位很謙卑的用人，就是你家的數據機。有些人搞不清楚數據機跟路由器有什麽不一樣；簡單來説，一臺數據機能跟網路連接，路由器只能藉由一臺數據機跟網路連接，它特有的功能是幫你的電子裝置跟網路連接。沒錯，數據機確實一個不可缺少的東西！但説實話，數據機有時候很麻煩。我們家的是非常不可靠的，我發現我們家的網路不時斷綫了，我只要關掉數據機，拿出來電源綫，再接上電源綫。我本來覺得是數據機天綫的問題，但是有可能不是，因爲斷綫的問題會突然發生。如果天綫本身有問題的話，信號應該一直很軟弱，對吧？我可以瞭解爲什麽有人不知道怎麽安裝數據機而請朋友幫他們按安裝啊。。。

Corrections · 7

1

你家謙卑的用人傭人：數據機

生詞：路由器，天線，接上電源

你知道嗎？在我們每一個人的家裏有一位很謙卑的用人傭人，就是你家的數據機。有些人搞不清楚數據機跟路由器有什麽不一樣；簡單來説，一臺數據機能跟網路連接，路由器只能藉由一臺數據機跟網路連接，它特有的功能是幫你的電子裝置跟網路連接。沒錯，數據機確實一個不可缺少的東西！但説實話，數據機有時候很麻煩，。像我們家的是非常不可靠的，我發現我們家的網路會時不時斷綫線了，我只要關掉數據機，拿出來拔掉電源綫線，再接上回電源綫線。我本來覺得是數據機天綫線的問題，但是有可能不是，因爲斷綫線的問題會突然發生。如果天綫線本身有問題的話，信號應該一直很軟弱微弱，對吧？我可以瞭解爲什麽有人不知道怎麽安裝數據機而請朋友幫他們按安裝啊。。。


------

用人   佣人or傭人

網路不時斷線了   改成"我發現網路會時不時斷線" 聽起來比較順

拿出來電源線，再接上電源線  這邊是unplug and plug吧? 因為電源線插著，會有"拔"的動作，通常會說拔掉，然後接回

信號軟弱   軟弱通常只人的性格，也有可能講身材(但身材比較會說瘦弱)，這邊如果是信號，用微弱比較適合。


一樣是一些小地方，整體上文章表達清楚!

電子產品真的蠻妙的，有時候有些小故障，turn it off and on again就好了!

謝謝你的文章! 加油! :)

1
生詞：路由器，天線，接上電源

你知道嗎？在我們每一個人的家裏都有一位很謙卑的用傭人，就是你家的數據機。有些人搞不清楚數據機跟路由器有什麽不一樣；簡單來説，一臺數據機能跟網路連接，路由器只能藉由一臺數據機跟網路連接，它特有的功能是幫你的電子裝置跟網路連接。沒錯，數據機確實是一個不可缺少的東西！但説實話，數據機有時候很麻煩。我們家的是非常不可靠的，我發現我們家的網路會不時斷綫了，我只能要關掉數據機，拉出拔下電源綫，再接上電源綫。我本來覺得是數據機天綫的問題，但是應該有可能不是，因爲斷綫的問題會突然發生。如果天綫本身有問題的話，信號應該會一直很軟弱的，對吧？我終於可以瞭解爲什麽有人不知道怎麽安裝數據機而請朋友來幫他們按安裝了啊。。。
1
生詞：路由器，天線，接上電源

你知道嗎？在我們每一個人的家裏都有一位很謙卑的用傭人，就是你家的數據機。有些人搞不清楚數據機跟路由器有什麽不一樣；簡單來説，一臺數據機能跟網路連接，路由器只能藉由一臺數據機跟網路連接，它特有的功能是幫你的電子裝置跟網路連接。沒錯，數據機確實是一個不可缺少的東西！但説實話，數據機有時候很麻煩。我們家的是非常不可靠的，我發現我們家的網路會不時斷綫了，我只能要關掉數據機，拉出拔出來電源綫，再接上電源綫。我本來覺得是數據機天綫的問題，但是有可能不是，因爲斷綫的問題會突然發生。如果天綫本身有問題的話，信號應該一直很軟弱，對吧？我可以瞭解爲什麽有人不知道怎麽安裝數據機而請朋友幫他們按安裝啊。。。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today