Search from various English teachers...
Russia flagTatiana
Je suis "presque adulte" Il y a une semaine j'ai regardé une petite série sur Youtube qui s'appelle "Presque adultes". C'est un carnet des vidéos courtes de 5-10 minutes où 3 jeunes gens rencontrent des événements différents de la vie adulte. Ces jeunes gens - deux jeunes hommes et une jeune fille - sont des youtubeurs très connus en France : c'est Cyprien, Norman et Natoo. Chacun d'eux a sa chaîne Youtube mais ils ont décidé de faire un projet ensemble. C'était une vraie série qui était diffusée à la télé mais en même temps elle est disponible sur Internet. En général c'est une émission de l'humour, il y a beaucoup de petites blagues et de situations drôles dans ces vidéos mais parfois ils parlent de choses vraiment significatives. Comment c'est - être responsable de soi-même et d'autre gens? Comment c'est - se sentir adulte et être considéré par les autres comme un adulte? Comment c'est - avoir des "relations adultes" et se comporter comme un adulte dans les relations? Ce sont des sujets assez proches pour moi d'aujourd'hui. Même si je suis mariée et nous avons un enfant de 3 ans, je ne me sens pas entièrement adulte. Il y a beaucoup de gens assez adultes autour de moi, parmi lequels je suis la plus jeunne - c'est ma belle famille. Aussi, je ne travaille pas, je m'occupe d'enfant qui va à la crèche juste pour 5 heures par jour; je ne gagne pas d'argent moi-même. Toutes mes amies proches n'ont pas encore d'enfants et elles ne peuvent pas comprendre profondément mes pensées de maman. Et parfois, au contraire, j'ai envie d'être simplement une jeune fille sans avoir le sens de culpabilité. Peut-être je me plains un peu mais je n'accuse personne. Ce n'est qu'une réflexion. Je sais que j'ai assez de force pour changer la situation. J'espère que l'année prochaine où notre fils va aller à l'école maternelle, je pourrais m'occuper de mon travail ou de mon éducation complémentaire. Mais maintenant c'est une période très bizarre et très étonnante, où je suis presque adulte.

Corrections · 2

0

Une très belle histoire! Ton français est très bon, probablement mieux que le mien! En tout cas, je me suis aperçu de quelques erreurs:

- une vraie série qui a été diffusée
- comment c'est [ou "est-ce"] d’être responsable [...] de se sentir adulte et d'être considéré [...] d'avoir des "relations adultes" et de se comporter [...]
- parmi lesquels je suis la plus jeune
- je m'occupe de l'enfant qui va à la crèche juste 5 heures par jour [ou "pendant 5 heures par jour"]
- Je me plains peut-être un peu
-  l'année prochaine, quand notre fils va aller à l'école, je pourrai

J'espère que cela t'aide. Bon courage!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today