Goodbye letter
Since I could not renew a composition in German, there's no choice of German, then I could only enclose to this one. Could you rectify for me, thanks.
Ich bin Alan. Ich habe fast drei Jahre in dieser Firma gearbeitet, zwei Jahre in dieser Abteilung. Ich habe mit unseren Teamkollegen so viel erlebt, vor allem nach dem Zusammenschluss von zwei Programmen. Gemeinsam haben wir eine gute Zeit, eine harte Zeit, aber niemals eine schlechte Zeit. Es ist die Herausforderung, der wir uns gestellt haben, die mich ermutigt, zu wachsen und das Team zu führen. Jetzt würde ich diese Gelegenheit nutzen, um mit unserem Team für eine bessere Zukunft zu kämpfen.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Goodbye letter
Guten Tag, Timi,Es ist so aufregend, mit Ihnen auf Deutsch zu kommunizieren.
2018 ist definitiv ein fruchtbares [besser: erfolgreiches] Jahr. Ich habe Sie von Gail übernommen und die Reise hat begonnen. Im August wurden drei Programme in unserer Gruppe schließlich zu einem „MB“ zusammengefasst. Wenn eine neue Ära kommt, gibt es Vor- und Nachteile. Ich könnte Sie sehr beunruhigen, da Sie ein höheres Niveau verdient hätten [Das ist leider nicht verständlich]. Um die Integrität unserer Gruppe zu wahren, habe ich Angst, da ich keine Ausnahme für Sie machen konnte. Vertrauen Glauben Sie mir, das ist nicht persönlich.
Wir schätzen jede Stimme unseres eines geschätzten Gastes wie Sie. Ich habe es kontinuierlich mit unserem Senior Management mitgeteilt, weil ich Sie eines Tages gerne wieder als Gast / Kunde begrüßen wünschen würde, Sie als fruchtbaren Prozess wieder begrüßen zu können.
Mit gemischten Gefühlen muss ich mich verabschieden sagen, auf Wiedersehen. Heute ist mein letzter Tag bei MB, da ich weitere wunderbare Momente außerhalb davon erkunden möchte. Ich habe mich bemüht, ich habe gelernt, obwohl es viel besser ist. [Der letzte Teil ("obwohl es viel besser ist") ist nicht verständlich. Was meinst du mit "es"?]
Auf Wiedersehen, Timi.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
