三星S10系列開箱
生詞：預購，極致，瘦長，構圖，演算，特有
我最近看到了一部Galaxy S10系列手機的開箱短片。因爲我對電子產品感興趣，我經常會看這種影片。大部分旗艦智能手機是可以預購的，S10系列不是例外。雖然我用的手機是一隻華爲的手機，我覺得新的S10看上去挺極緻，機身偏瘦長。S10的特有之一是它的"O-形熒幕"，意思是一個開孔式的熒幕，因此其屏佔比高達百分之九十三。另外一個特有是三星自家的構圖助理功能，消費者拍照時構圖助理能幫他把照片弄得很美，能自動給一些構圖的小建議。S10藉由處理器的人工智慧功能識別不同的畫面，這樣能演算出來最美最對齊的構圖。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
三星S10系列開箱
生詞：預購，極致，瘦長，構圖，演算，特有我最近看到了一部Galaxy S10系列手機的開箱短片。因爲我對電子產品感興趣，我經常會看這種影片。大部分旗艦智能手機是可以預購的，S10系列也不例外。雖然我用的是华为手机，但我覺得新的S10看上去挺極緻，機身偏瘦長。S10的特色之一是它的"O-形熒幕"，意思是一個開孔式的熒幕，它的屏佔比高達百分之九十三。另外一個特色是三星自家的構圖助理功能，消費者拍照時構圖助理能幫他把照片处理得很美，还能自動給一些構圖的小建議。S10藉由處理器的人工智慧功能識別不同的畫面，這樣能演算出來最美最對齊的構圖。
0
三星S10系列開箱
生詞：預購，極致，瘦長，構圖，演算，特有我最近看到了一部Galaxy S10系列手機的開箱短片。因爲我對電子產品很感興趣，所以我經常會看這種影片。大部分旗艦智能手機是可以預購的，S10系列不是例外(也不例外)。雖然我用的手機是一隻支華爲的手機，但我覺得新的S10看上去挺極緻(精緻)，機身偏瘦長。S10的特有之一是它的"O-形熒幕"(螢幕)，意思是一個開孔式的熒幕，因此其屏佔比高達百分之九十三。另外一個特有是三星自家的構圖助理功能，消費者(使用者)拍照時構圖助理能幫他把照片弄得很美，能(會)自動給一些構圖的小建議。S10藉由處理器的人工智慧功能識別不同的畫面，這樣能演算出來最美最對齊(對稱)的構圖。
--------
不是例外 這邊文法沒有錯，也很清楚，但用"也不例外"比較貼近母語人士的用法
因為...所以 中文通常會因為後面接所以，跟英文不太一樣
一支手機 這裡的單位應該要是"支"，"隻"通常是用在動物上，像是一隻貓、一隻手指。然後這邊可以簡單說: 雖然我用的手機是華為的
極緻 是指到了最高的境界，所以應該很常在廣告中看到，像是豪宅廣告可能會說極緻奢華。但我們在敘述這東西的給的感覺，用精緻會比較順。
螢幕 台灣使用"螢"幕
另外一個特有是三星自家的構圖助理功能 特有，是指"特別擁有"，所以不太通順，可以改成"另外，三星自家特有的構圖助理功能"
對齊 指的是要跟某東西對好在一個線上，Align的意思。因為你有講到美學跟構圖，我猜對稱會比較合適。對稱是symmetrical。
謝謝你的文章 :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
