El impacto de los idiomas a nuestra mente. Parte 1 de 2 A mí me encanta la psichología y aprender otros idiomas. Por eso, el tema de que quiero hablar hoy es un impacto de los idiomas a nuestra mente, a la forma de que pensamos. Espero que lo disfrutes y espero que sea informativo para ti. Solo imagínate hay 7000 idiomas en este mundo y cada uno es diferente de otro: diferente de la estructura, del vocabulario etc. Tengo una pregunta. ¿Cual es tu opinión?, ¿Piensas que el idioma forma la manera de que pensamos, o es solo la herramienta que nos ayuda a comunicar? Por supuesto que un idioma nos ayuda a comunicar, pero también un idioma forma nuestra percepción de la vida, del mundo! Quiero darte algunos ejemplos. El idioma inglés no tiene los géneros de sustantivos, pero muchos otros idiomas sí tienen los géneros. Y la manera de que ellos piensan en objetos es diferente uno de otro. Por ejemplo en español la palabra “la mesa” es femenina, cuando en ruso la palabra para la mesa es masculina. Y si vas a pedir a alguien que habla en ruso describir las características de la mesa, el probablemente va a usar las palabras estereotípicamente masculinos, como fuerte y otras palabras. Sin embargo, supongo si voy a pedir lo mismo para hispanohablantes, ellos probablemente me van a decir las palabras estereotípicamente femeninas algo como elegante. Por lo menos cuando yo hablo de la mesa en español, percibo la mesa como una mujer. ¿Y como percibes tu? Es que si, es un detalle muy pequeño, pero sabes, la vida esta hecha de los detalles pequeños. Por ejemplo, para los pintores, o artistas, la percepción de los objetos es muy importante. Si yo fuera un pintor abstraccionista, pintaría la mesa como un hombre. El idioma también puede impactar la percepción del tiempo. Por ejemplo, el idioma japonés no tiene el tiempo presente. Hay sólo el pasado y el futuro. Y la manera de que ellos perciben el tiempo es diferente de la manera que nosotros lo percibimos. No se hablar en japonés, no puedo decir como se siente la gente que habla en japonés cuando hablan del presente. Para ser honesto ellos si tienen razon, ¿Qué es el presente? Lo que dije hace un segundo ya está en el pasado. Lo voy a decir será en el futuro. Aunque no puedo imaginar mi vida sin el tiempo presente........