Noticia
Es una noticia que leí y que intenté resumir con mis palabras:
"Una madre deja su hija en un patrullero para tener relaciones sexuales con su supervisor y la niña muere.
La madre la dejó atada a su sillita durante muchas horas y ella no pudo soportar el calor de 41ºC. La pequeña fue encontrada ya sin vida.
En juicio, la fiscalía pidió 20 años de prisón, pero el juez aún no dictó una sentencia.
Esta no fue la primera vez que la niña fue dejada en un auto por la madre. La pequeña ya fue dejada en un estacionamiento de supermercado, pero cuando un hombre vió la situación, llamó la policía.
El padre se quedó inestable, y dijó que sufre toda vez que imagina el sufrimiento de su hija durante su muerte."
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Noticia
Es una noticia que leí y que intenté resumir con mis palabras:"Una madre deja su hija en un patrullero para tener relaciones sexuales con su supervisor y la niña muere.
La madre la dejó atada a su sillita durante muchas horas y ella no pudo soportar el calor de 41ºC. La pequeña fue encontrada ya sin vida.
En el juicio, la fiscalía pidió 20 años de prisión, pero el juez aún no dictó una sentencia.
Esta no fue la primera vez que la niña fue dejada en un auto por la madre. La pequeña ya fue dejada (1) en un estacionamiento de supermercado, pero cuando un hombre vió la situación llamó a la policía.
El padre se quedó inestable (2), y dijó que sufre toda vez que imagina el sufrimiento de su hija durante su muerte."
(1) se podría incorporar "anteriormente" o "en otras oportunidades".
(2) sería más adecuado "dolido" o "conmocionado".
1
Noticia
Es una noticia que leí y que intenté resumir en mis propias palabras:"Una madre deja su hija en un patrullero para tener relaciones sexuales con su supervisor y la niña muere.
La madre la dejó atada a su sillita durante muchas horas y ella no pudo soportar el calor de 41ºC. La pequeña fue encontrada ya sin vida.
En juicio, la fiscalía pidió 20 años de prisión, pero el juez aún no dictó una sentencia.
Esta no fue la primera vez que la niña fue dejada en un auto por la madre. La pequeña ya fue dejada en un estacionamiento de supermercado, pero cuando un hombre vió (vio esta bien pero mejor "se dio cuenta de", o "se percató de")la situación, llamó a la policía.
El padre se quedó inestable, y dijó dijo que sufre toda cada vez que se imagina el sufrimiento de su hija durante su muerte."
0
Noticia
Es una noticia que leí y que intenté resumir con mis palabras:"Una madre deja a su hija en un patrullero para tener relaciones sexuales con su supervisor y la niña muere.
La madre la dejó atada a su sillita durante muchas horas y ella no pudo soportar el calor de 41ºC. La pequeña fue encontrada ya sin vida.
En el juicio, la fiscalía pidió 20 años de prisón, pero el juez aún no dictó una sentencia.
Esta no era la primera vez que la madre dejaba a la niña en un auto. En otra ocasión, la pequeña ya había sido dejada en un estacionamiento de supermercado, pero cuando un hombre vio la situación, llamó a la policía.
El padre quedó traumatizado/ muy afectado, y dijo que sufre toda vez que imagina el sufrimiento de su hija durante su muerte."
Buen texto, Daniele. Si deseas practicar para mejorar tu español, estaré encantado de ayudarte. Saludos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
