El Rey Sa(be) o El Reza

Así que decidí quererte como yo

Sin palabras

aún no funcionó

Y juré desde entonces amar fuerte al que viene

Y el yo mismo que nunca he conocido

Puede ser que se dijera el próximo no vendrá jamás

el que necesito...¿yo?

We are dealing with poetry here, so it's hard to know whether some expressions are intentional or not. I focused on the things that can be considered mistakes under most circumstances. 

El Rey Sa(be) o El Reza  --> El Rey lo sabe, o Él está rezando

Así que decidí a quererte como yo --> Así que decidí quererte como (me quiero) a mí mismo.

Sin palabras --> Sin palabras / En silencio.

aún no funcionó --> Aún así no funcionó.

Y juré desde entonces amar fuerte el que viene --> Y desde entonces (a partir de ese momento), juré que amaría intensamente al siguiente / la próxima vez (this let´s you keep the ambiguity and ambivalence even in Spanish)

Y el yo mismo que nunca he conocido --> Y al "mí mismo" que aún estoy por conocer.

Puede ser que se dijera el próximo no vendrá jamás --> Quizá también suelen decir "El siguiente nunca llegará / No habrá una próxima vez (ambiguous formula again)".

el que necesito...yo? --> Porque realmente a quién necesito (amar) es...a mí mismo.

I hope it helps. Obviously I made kind of a free translation so the sentences make sense.

Discovering how much you love yourself should always be the key to love others. I love the ambiguity of the ending: Are you only capable to love yourself or you just found out that you firstly need to love yourself? (Descubrir cuanto te amas a tí mismo debe ser siempre la clave para amar a otros. Me encanta la ambigüedad del final del poema: ¿Solo eres capaz de amarte a tí mismo, o descubriste que primero debes conseguir amarte a ti mismo?)