Согласна с вышеописанными замечаниями. От себя добавлю такое, чисто редакторское замечание- жена не может "предлагать", потому что супругу уже кто-то сказал (ранее), что он должен ехать на Крит. Жена может "советовать"/ "настаивать"/ "склонять к принятию решению в пользу поездки". Но предлагать это сделать она не может ( её опередили с этим предложением).

Всё происходит в грейческой мифологии.

Я понимаю. Но она русская? Она говорит это по-русски? Если не на русском и это устойчивое выражение, то в идеале устойчивому выражению надо подбирать аналогичное.

Не знаю. Она говорит, что это команда бога.

"Она призывает божественную команду". - Наверное, лучше сказать "взывает к небесам".