Search from various English teachers...
Spain flagDavid G.Professional Teacher
Una serie che ho visto recentemente: The Staircase Ciao a tutti! Oggi mi piacerebbe parlarvi di una serie TV che ho visto recentemente, The Staircase (La scala). Si tratta di una serie documentaria che appartiene a quel genere che in inglese si chiama true crime, cioè, una serie documentaria sull'indagine di un crimine reale. La serie è di produzione francese ma il caso reale che racconta ebbe luogo negli Stati Uniti e tutti o quasi tutti i protagonisti sono americani. In questo caso, la serie è stata girata veramente di modo contemporaneo allo svolgimento degli eventi, cioè, all'indagine e il successivo giudizio in cui quella è sfociata. Il caso che si racconta è quello della morte di Kathleen Peterson, una dirigente di azienda. Secondo la versione del marito, Michael Peterson, lui e la sua moglie stavano a casa da soli, avevano cenato, dopo di che si erano sdraiati a chiacchierare accanto alla piscina della loro casa, una casa grande, secondo il suo stile di vita piuttosto agiato. Durante la cena e il momento posteriore avevano bevuto dell'alcool, forse un pochino troppo. In un certo momento, la donna ha deciso di andare a letto ed è entrata nella casa, mentre il marito rimaneva all'esterno, secondo la propria versione. Quando lui è entrato dopo un po di tempo, ha trovato la moglie caduta ai piedi della scala, piena de sangue. Apparentemente, la donna era caduta dalle scale e, anche se in quel momento conservava ancora un soffio di vita, è morta poco dopo, prima che arrivassero i servizi di emergenza medica. Molto subito la polizia ha cominciato a sospettare che magari la morte non era stata accidentale. Durante l'autopsia la medica legale ha osservato delle marche (lacerazioni) che non erano compatibili, secondo lei, con una caduta accidentale. La difesa, a sua volta, ha argomentato che tanto le marche nel corpo come gli altri elementi della scena erano incompatibili con una morte violenta e ha presentato anche le testimonianze di diversi esperti. Un elemento che ha contribuito alla morbosità del caso e ha creato più dubbi sull'innocenza di Michael Peterson è che il pubblico ministero ha tirato in ballo il fatto che, quasi venti anni prima, un'altra donna, amica di Michael Peterson e della sua prima moglie (Kathleen era la seconda) è morta pure di un modo simile: trovata ai piedi di una scala. Quest'altra morte è accaduta in Germania, dove Peterson e la sua prima moglie abitavano in quel momento. Siccome non mi restano quasi caratteri da scrivere, continuerò prossimamente. Grazie!

Corrections · 4

1

Una serie che ho visto recentemente: The Staircase

Ciao a tutti!

Oggi mi piacerebbe parlarvi di una serie TV che ho visto recentemente, The Staircase (La scala). Si tratta di una serie documentaria che appartiene a quel genere che in inglese si chiama true crime, cioè, una serie documentaria sull'indagine di un crimine reale. La serie è di produzione francese ma il caso reale che racconta ebbe luogo negli Stati Uniti e tutti o quasi tutti i protagonisti sono americani.

In questo caso, la serie è stata girata veramente di modo contemporaneo allo svolgimento degli eventi, cioè, all'indagine e il successivo giudizio in cui quella è sfociata. Il caso che si racconta è quello della morte di Kathleen Peterson, una dirigente di azienda. Secondo la versione del marito, Michael Peterson, lui e la (senza articolo) sua moglie stavano a casa da soli, avevano cenato, dopo di che si erano sdraiati a chiacchierare accanto alla piscina della loro casa, una casa grande, secondo il suo (loro) stile di vita piuttosto agiato. Durante la cena e il momento posteriore (sia durante che dopo cena) avevano bevuto dell'alcool, forse un pochino troppo. In un certo momento (ad un certo punto), la donna ha deciso (decise) di andare a letto ed è entrata nella casa (rientrando in casa), mentre il marito rimaneva (rimase) all'esterno, secondo la propria versione. Quando lui è entrato (rientrò) dopo un po' di tempo, ha trovato (trovò) la moglie caduta ai piedi della scala, piena de sangue. Apparentemente, la donna era caduta dalle scale e, anche se in quel momento conservava ancora un soffio di vita, è morta poco dopo, prima che arrivassero i servizi di emergenza medica.

Molto subito  (Fin da subito) la polizia ha cominciato a sospettare che magari la morte non era stata accidentale. Durante l'autopsia la medica (il femminile di "medico" non si usa, rimane Medico legale anche se donna, oppure dottoressa) legale ha osservato delle marche (lacerazioni)(lacerazioni è il termine più appropriato, oppure "segni" o "contusioni") che non erano compatibili, secondo lei, con una caduta accidentale. La difesa, a sua volta, ha argomentato che tanto (?) le marche nel corpo come gli altri elementi della scena erano incompatibili con una morte violenta e ha presentato anche le testimonianze di diversi esperti.

Un elemento che ha contribuito alla morbosità del caso e ha creato più dubbi sull'innocenza di Michael Peterson è che il pubblico ministero ha tirato in ballo il fatto che, quasi venti anni prima, un'altra donna, amica di Michael Peterson e della sua prima moglie (Kathleen era la seconda) è morta pure di (in) un modo simile: trovata ai piedi di una scala. Quest'altra morte è accaduta in Germania, dove Peterson e la sua prima moglie abitavano in quel momento.

Siccome non mi restano quasi caratteri da scrivere, continuerò prossimamente. Grazie!
0
Arriverà prossimamente, Beate :-) Sono contento che ti abbia interessato. Ciao!
0
Sono curiosa della seconda parte! :-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today