Search from various English teachers...
Australia flagKatie
自然かどうかわかりません〜 Hi, I am trying my best to make new sentences with some words I'm learning today :) ハロー皆さん、ちょっとだけ手伝ってくれませんか?新しい単語を覚えたばかりから、今自分で例文を作ってみます。自然かどうかわかりません。以下の例文はどう思いますか??:) 「「さよなら」と言っても、後悔を抱いた。」って自然ですか?   「抱く」の単語はわかりにくいです(泣) ありがとうございます!!^^

Corrections · 4

1

自然かどうかわかりません〜

Hi, I am trying my best to make new sentences with some words I'm learning today :)

ハロー皆さん、ちょっとだけ手伝ってくれませんか?新しい単語を覚えたばかり だから ( or なので )  から、今自分で例文を作ってみます。自然かどうかわかりません。以下の例文はどう思いますか??:)

「「さよなら」と言っても、後悔を抱いた。」って自然ですか?  

「後悔をいだいた」or 「後悔した」は OK ですが、「言っても」は、
(理由はよくわかりませんが)不自然に聞こえます。

自然な文は: 

「さよなら」と 言った けれど、後悔を抱いた。
「さうなら」と 言った 後で、後悔を抱いた。
「さよなら」と 言って すぐに、後悔を抱いた。 など。

「抱く」の単語はわかりにくいです(泣)

「抱く」の発音は二つあることに注意してください。

1.  Colloquial   -   だく
     e.g., 赤ちゃんを腕に抱いた(だいた)。 I held the baby in my arms.

2.  Literary - いだく
 e.g.  後悔を抱いた (いだいた)。
   
All the examples of 抱く listed by Sato-san in the Comment are read いだく。
.

0
ああああああ、なるほど!いい説明してくれてありがとうございました!「抱く」って今もう少しわかっています!
0
自然だと思います。 他にも 興味を抱く 夢を抱く 不安を抱く 好意を抱く 孤独感を抱く 疑問を抱く 幻想を抱く など 色んな言葉と組み合わせて使えます。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today