Corrections · 3
Eine ungesunde Gesundheitszukunft(1)
Gestern hat
die Trump-Administration gesagt, dass der ganze Affordable Care Act (ACA)
gestrichen werden sollte. Das ist eine starke Veränderung - vorher hat die
Administration nur ein paar Abschnitte gestrichen werden sollte. (2)
Einer der größten Erfolge von der
Obama-Administration war der ACA, weil er(3)
die Krankenversicherung zugänglich gemacht hat.
Hauptsächlich, erweiterte er Medicaid -
das (federal) staatliche
Gesundsheitsprogramm für Menschen mit nicht vielenwenigen Ressourcen. Zusätzlich, Außerdem könnten Menschen mit (pre-existing
conditions) Vorerkrankungen eine Krankenversicherung bekommen.
Wenn wir den ACA beseitigen, würden fast 20 Millionen Menschen ihre
Krankenversicherung verlieren. Trotzdem, wird für eine Weile nichts Konkretes
passieren - diese Frage wird wahrscheinlich im(4)
Supreme Court beantworten.
Es ist ironisch, dass die Trump-Administration den(3)
ACA “unconstitutional” genannt hat. Das
einzige was, “unconstitutional” ist, ist (5)wenn man 20 Million Menschen sagt, dass sie nicht krankenversichert sein können.
(2) looks like you had difficulties deciding whether you wanted to write an active or a passive sentence:
vorher hatte die Administration nur ein paar Abschnitte streichen wollen.-vorher hatten nur ein paar Abschnitte gestrichen werden sollen.
You write in past tense. The word "vorher" tells us that was follows happened before these events in the past. To indicate that they happened even further in the past we use "hatte" (similar to the use of past perfect in English. However, you will often hear people using different tenses: - vorher wollte die Administration nur ein paar...-vorher sollten nur ein paar Abschnitte gestrichen werden
(3) ...war der ACA, weil er: I agree - I think that "der" sounds right (I am a native speaker). Even Germans are often not sure which German articles to use with English words. I have read somewhere that they should get the article of the German translation of that word, yet, sometimes several translations with different articles are possible so it does not always work. What’s important is to stick to a decision. Once you have said der ACA you can’t use the pronoun "es" anymore, you have to use "er".
(4) a similar problem as above (3) Die Supreme Court sounds wrong. Der Supreme Court sounds correct. Therefore, you need to use im and not in der. Maybe you google the word in combination with different articles and if it is a word that is used frequently in the German language decide for the article that produces the greates numer of hits...
(5) the double ist may seem strange : the only thing that is unconstitutional is when
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
