Corrections · 15
Mое хобби (My hobby)
Моё хобби - писать музыку. Я пишу фортепианную музыку. Я изучаю композиторское дело (1) самостоятельно. Это сложно, но интересно.Мой любимый русский композитор - И́горь Страви́нский. Моё любимое произведение (2) - "Жар-птица". Я думаю, что он отличный композитор. Его родители не позволили ему стать музыкантом, поэтому oн изучал в университете Санкт-Петербурга юриспруденцию (3). Но он никогда не оставлял желания (4) стать композитором.
Когда он приехал в Японию в 1958 году, он услышал (5) музыку Такэмицу Тору. Такэмицу - отличный японский композитор. Но в то время он был молодым, неизвестным композитором (6). Стравинский высоко оценил его музыку, и Такэмицу (7) стал знаменитым.
Я не могу писать музыку, как Стравинский, но хочу писать прекрасную музыку.
1) можно оставить слово "композиция", но лучше уточнить: "композиторское дело", или сказать: "Я учусь писать музыку сам".
2) Мне нравится классическая музыка. НО Моё любимое произведение – ...
3) можно оставить слово "закон", но точно это называется "юриспруденция", "он учился на адвоката / юриста"
4) "Он никогда не сдавался на пути к цели" / "Он никогда не терял/оставлял желания стать..."
5) приехал - perf, услышал - perf – sequence of actions
6) был + Instr. (Он был врачом.)
7) напишите "Такэмицу" вместо "он", потому что иначе путаница: "он" (Стравинский) или "он" (Такэмицу)?
Mое хобби(My hobby)
Мое хобби - писать музыку. Я пишу фортепианную музыку. Я изучаю композицию самостоятельно. Композиция сложная, но приятная штука.Мой любимый русский композитор - И́горь Страви́нский. Моё любимое музыкальное произведение - Жар-птица. Я думаю, что он отличный композитор. Его родители не позволили ему стать музыкантом, поэтому oн изучал закон в университете Санкт-Петербурга. Но он никогда не сдавался, всегда хотел стать композитором.
Когда он приехал в Японию в 1958 году, он слушал музыку Такэмицу Тору. Такэмицу - отличный японский композитор. Но в то время он был молодой и неизвестный. Стравинский высоко оценил его музыку, a он стал знаменитым.
Я не могу писать музыку, как Стравинский, но хочу писать прекрасную музыку.
Mое хобби(My hobby)
Моё хобби – музыка. Я пишу произведения для фортепиано. Изучаю композиторское дело самостоятельно. Это сложно, но приятно.
Мой любимый русский музыкант – Игорь Стравинский. Любимое
произведение Стравинского – «Жар-птица». Думаю, он отличный композитор. Его
родители не хотели, чтобы он стал музыкантом, из-за чего ему пришлось изучать
закон в университете Санкт-Петербурга, но он никогда не сдавался в намерении
посвятить свою жизнь музыке.
Во время своего визита в Японию в 1958 году, Стравинский услышал
музыку Такэмицу Тору. Такэмицу – прекрасный японский композитор, в те времена
ещё молодой и неизвестный. Стравинский высоко оценил его талант, и впоследствии
Такэмицу стал знаменитым.
Я не умею писать музыку так, как Стравинский, но мне очень
хотелось бы научиться этому.
Mое хобби(My hobby)
Мое хобби - писать музыку. Я пишу фортепианную музыку. Я изучаю композицию самостоятельно. Композиция сложная, но приятная.
Мой любимый русский композитор - Игорь Стравинский. Моя любимая музыка (Мое любимое произведение) - "Жар-птица". Я считаю, что он отличный композитор. Его родители не позволили ему стать музыкантом, поэтому oн изучал закон(право,правоведение,поступил на юридический факультет в университет Санкт-Петербурга) в университете Санкт-Петербурга. Но он никогда не сдавался, чтобы стать композитором.(Но он хотел стать композитором и никогда не сдавался, чтобы достичь этой цели)
Когда он приехал в Японию в 1958 году, он слушал музыку Такэмицу Тору. Такэмицу - отличный японский композитор. Но в то время он (еще) был молодый(молодой), неизвестный композитор. Стравинский высоко оценил его музыку, a (а впоследствии) он стал знаменитым.
Я не могу писать музыку, как Стравинский, но хочу писать прекрасную музыку (прекрасные произведения).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
