Expressão "nem me fale"
Does anyone know how to translate the expression "nem me fale!" to French and English?
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Exactly what James said. Here is a link to a website in Portuguese that discusses this phrase. https://www.inglesnapontadalingua.com.br/2011/06/como-e-que-se-diz-nem-me-diga-em-ingles.html
0
I would use the English "Tell me about it!" to express "nem me fale!"
For example:
First person: German grammar is very hard.
Second person: Tell me about it!
The second person says "tell me about it" but in fact he doesn't need anybody to tell him this because he already knows very well that German grammar is hard.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
