транскрипция сериала: «Чебурашка и Крокодил Гена» - 2 серия" - 0:00 - 4:44
https://www.youtube.com/watch?v=pDA5jFt3qfU&t=40s
🎜
Пусть бегут неуклюже(?) пешеходы по лужам а вода по асфальту рекой.
И неясно прохожим в этот день непогожий почему я весёлый такой.
Ах я играю, на гармошке у прохожих на виду.
К сожалению, день рождения, только раз в году
Прилетит вдруг волшебник в голубом вертолёте и бесплатно покажет кино.
С днём рождения поздравит и наверно оставит мне в подарок пятьсот Эскимо.
Ах я играю, на гармошке, у прохожих на виду.
К сожалению, день рождения, только раз в году.
К сожалению, день рождения, только раз в году.
🎝
Здравствуйте, здесь живёт Крокодил Гена?
Да, он живёт здесь. Это я.
Ну тогда распишитесь
2:50
Здравствуй Гена
Здравствуй
Поздравляю тебя с днём рождения.
Спасибо. Это мне?
Да!
Чебурашка, ты настоящий друг!
3:24
Пионеры :о
Пионеры.
Самые настоящие. Я бы тоже хотел так ходить.
Ходить. надо много хорошего сделать, чтобы стать пионером, понятно?
Понятно
…
??? красивый.
красивый.
Давай его запустим, а?
Давай.
Давай.
Раз. Два. Три.
Не так!
Вот так надо. Держи.
Держу.
Крепче.
Теперь правильно?
Правильно.
???
Чебурашка! Держись.
Чебурашка! Ты не ушибся?
Нет! Даже не копики.
Молодец. Я также тебе испугался.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
https://www.youtube.com/watch?v=pDA5jFt3qfU&t=40s
🎜
Пусть бегут неуклюже(?) пешеходы по лужам а вода по асфальту рекой.
И неясно прохожим в этот день непогожий почему я весёлый такой.
А я играю, на гармошке у прохожих на виду.
К сожалени(ь)ю, день рождени(ь)я, только раз в году
Прилетит вдруг волшебник в голубом вертолёте и бесплатно покажет кино.
С днём рождени(ь)я поздравит и наверно оставит мне в подарок пятьсот Эскимо.
А я играю, на гармошке, у прохожих на виду.
К сожалени(ь)ю, день рождени(ь)я, только раз в году.
К сожалени(ь)ю, день рождени(ь)я, только раз в году.
🎝
Здравствуйте, здесь живёт Крокодил Гена?
Да, он живёт здесь. Это я.
Ну тогда распишитесь
2:50
Здравствуй Гена
Здравствуй
Поздравляю тебя с днём рождения.
Спасибо. Это мне?
Да!
Чебурашка, ты настоящий друг!
3:24
Пионеры :о
Пионеры.
Самые настоящие. Я бы тоже хотел так ходить.
Ходить. надо много хорошего сделать, чтобы стать пионером, понятно?
Понятно
…
??? красивый.
красивый.
Давай его запустим, а?
Давай.
Давай.
Раз. Два. Три.
Не так!
Вот так надо. Держи.
Держу.
Крепче.
Теперь правильно?
Правильно.
???
Чебурашка! Держись.
Чебурашка! Ты не ушибся?
Нет! Даже ни капельки.
Молодец. Я так за тебя испугался.
Brilliant job, man!😃 Really brilliant!
Those signs (ь) mean that instead of "и" letter "ь" is used. But braces mean that it's used so only here. In russian both variants are possible and are okay. The variant with "и" letter is official and used in official language, documents, etc. The variant with "ь" is seldom used in writing, mainly in everyday speech. However poets and musicians may use it when they need to reduce the number of sounds in the word. Thus it seems shorter. Unfortunately I can't record the pronounciation here😅 Try to listen to an example of the variants with "и" (for example enter the phrase "день рождения" and"сожаление" in google translator and than compare it to what Gena sings. I think you'd notice the difference!😁
I also hope that this was of any use to you😁
🎜
Пусть бегут неуклюже(?) пешеходы по лужам а вода по асфальту рекой.
И неясно прохожим в этот день непогожий почему я весёлый такой.
А я играю, на гармошке у прохожих на виду.
К сожалени(ь)ю, день рождени(ь)я, только раз в году
Прилетит вдруг волшебник в голубом вертолёте и бесплатно покажет кино.
С днём рождени(ь)я поздравит и наверно оставит мне в подарок пятьсот Эскимо.
А я играю, на гармошке, у прохожих на виду.
К сожалени(ь)ю, день рождени(ь)я, только раз в году.
К сожалени(ь)ю, день рождени(ь)я, только раз в году.
🎝
Здравствуйте, здесь живёт Крокодил Гена?
Да, он живёт здесь. Это я.
Ну тогда распишитесь
2:50
Здравствуй Гена
Здравствуй
Поздравляю тебя с днём рождения.
Спасибо. Это мне?
Да!
Чебурашка, ты настоящий друг!
3:24
Пионеры :о
Пионеры.
Самые настоящие. Я бы тоже хотел так ходить.
Ходить. надо много хорошего сделать, чтобы стать пионером, понятно?
Понятно
…
??? красивый.
красивый.
Давай его запустим, а?
Давай.
Давай.
Раз. Два. Три.
Не так!
Вот так надо. Держи.
Держу.
Крепче.
Теперь правильно?
Правильно.
???
Чебурашка! Держись.
Чебурашка! Ты не ушибся?
Нет! Даже ни капельки.
Молодец. Я так за тебя испугался.
Brilliant job, man!😃 Really brilliant!
Those signs (ь) mean that instead of "и" letter "ь" is used. But braces mean that it's used so only here. In russian both variants are possible and are okay. The variant with "и" letter is official and used in official language, documents, etc. The variant with "ь" is seldom used in writing, mainly in everyday speech. However poets and musicians may use it when they need to reduce the number of sounds in the word. Thus it seems shorter. Unfortunately I can't record the pronounciation here😅 Try to listen to an example of the variants with "и" (for example enter the phrase "день рождения" and"сожаление" in google translator and than compare it to what Gena sings. I think you'd notice the difference!😁
I also hope that this was of any use to you😁
1
транскрипция сериала: «Чебурашка и Крокодил Гена» - 2 серия" - 0:00 - 4:44
https://www.youtube.com/watch?v=pDA5jFt3qfU&t=40s🎜
Пусть бегут неуклюже(awkwardly) пешеходы по лужам, а вода по асфальту рекой.
И неясно прохожим в этот день непогожий, почему я весёлый такой.
Ах я играю, на гармошке у прохожих на виду.
К сожалению, день рождения, только раз в году
Прилетит вдруг волшебник в голубом вертолёте и бесплатно покажет кино.
С днём рождения поздравит и наверно оставит мне в подарок пятьсот Эскимо.
Ах я играю, на гармошке, у прохожих на виду.
К сожалению, день рождения, только раз в году.
К сожалению, день рождения, только раз в году.
🎝
Здравствуйте, здесь живёт Крокодил Гена?
Да, он живёт здесь. Это я.
Ну тогда распишитесь
2:50
Здравствуй Гена
Здравствуй
Поздравляю тебя с днём рождения.
Спасибо. Это мне?
Да!
Чебурашка, ты настоящий друг!
3:24
Пионеры :о
Пионеры.
Самые настоящие. Я бы тоже хотел так ходить.
Ходить. надо много хорошего сделать, чтобы стать пионером, понятно?
Понятно
…
Ой какой красивый.
красивый.
Давай его запустим, а?
Давай.
Давай.
Раз. Два. Три.
Не так!
Вот так надо. Держи.
Держу.
Крепче.
Теперь правильно?
Правильно.
???
Чебурашка! Держись.
Чебурашка! Ты не ушибся?
Нет! Даже ни капельки.
Молодец. Я так за тебя испугался.
0
Практически идеально.
Вспомнил детство)))
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
