Search from various English teachers...
Indonesia flagFelix Reviandy
この作文をチェックしてもらえないでしょうか? 皆さん、言語を勉強することが好きですか。何の言語が話せますか。 私は高校生ころから言語を勉強することが好きです。あの時に色々な言語を話せることは面白いと思いました。色々な国から友達を作ることができますから。高校でドイツ語や日本語などを勉強しました。ある日、ドイツ語のクラスでドイツ語の名言を読みました。Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Weltと言いました。私の言語の限定は私の世界の限定という意味です。その名言を読むと、色々な言語を勉強することにしました。 大学で日本語を勉強することにしました。私に色々な理由がありました。1番目は高校で1週間に2時間しか日本語を勉強しませんでした。それは足りないと思いました。2番目は日本の文化が好きです。大衆文化と伝統文化が好きです。例えばボーカロイドや書道などです。3番目は日本で勉強したいです。日本の文化と文学を勉強したいです。4番目は日本人にインドネシアの文化を紹介したいです。外国の文化と言語を勉強することはいいと思いますが、国の文化と言語を忘れないでください。 それは私の理由です。どう思いますか。あなたに同じ理由がありますか。では、一生懸命勉強してくださいね。

Corrections · 2

0

この作文をチェックしてもらえないでしょうか?

皆さん、言語を勉強することが好きですか。何の言語が話せますか。

私は高校生のころから言語を勉強することが好きですでした。※①あの時に色々な言語を話せることは面白いと思いました。なぜなら色々な国からの友達を作ることができますからできるので。高校でドイツ語や日本語などを勉強しました。ある日、ドイツ語のクラスで読んだドイツ語の名言を読みましたには。Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Weltと言いましたありました。※②私の言語の限定は私の世界の限定という意味です。その名言を読むと読んだ後、色々な言語を勉強することにしました。

大学で日本語を勉強することにしました。私にそれには色々な理由動機がありました。1番目は高校では1週間に2時間ほどしか日本語を勉強しませんでした。それは足りないと思いました。2番目は日本の文化が好きだからです。大衆文化と伝統文化が好きです。例えばボーカロイドや書道などです。3番目は日本で勉強したいからです。日本の文化と文学を勉強したいです。4番目は日本人にインドネシアの文化を紹介したいです。外国の文化と言語を勉強することはいいと思いますが、国の文化と言語を忘れないでください。


それはが私の理由動機です。どう思いますか。あなたにも同じ理由動機がありますか。では、一生懸命勉強してくださいね。



___です。 ___です。 というように「です。」が連続して出てくると違和感を感じます


ここでは「理由」という言葉より「動機」という言葉の方が良いかもしれません。


※①のままでも良いような気もしますがよりよくするには「あの時に、色々な言語を話せることはと面白いなと思いました」

のほうがより自然だと思います


※②し訳ないのですがこの部分は意味が分かりませんでした

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today